Cuore Rotto

Gebrochenes Herz

Cuore Rotto

Ich brauchte dichAvevo bisogno di te
Wie einen weißen EngelCome un angelo bianco
Wie einen heiligen JungfrauenCome vergine un santo
Wie jemanden ohne GlaubenCome chi non ha fede
Doch ich habe dich verloren, weilPerò ti ho perso, perché

Wir fingen schlecht an, doch endeten noch schlimmerIniziammo male, ma finimmo pure peggio
Er war der Feind, es war die Schande, er nahm uns und warf uns wegEra lui il nemico, era l'oltraggio, ci prendeva e ci buttava
Und ich sagte immer: Sieh mal, hier stirbt früher oder später jemandE lo dicevo sempre: Guarda che qui, prima o poi, qualcuno muore
Es ist wegen demÈ per colpa del
Ja, es ist wegen demSì, è per colpa del

Das ist ein Lied, das Traurigste, das ich je schriebQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Das hier ist der Klang meines gebrochenen Herzens, das macht, das machtQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Das ist der Grund, warum ich alles zerbrochen habeQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Das hier ist der Klang einer zerstörten Liebe, die macht, die machtQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Und ich schrieb es für unsE l'ho scritta per noi
Und ich schrieb es fürE l'ho scritta per

Und ich schrieb es für jeden, der sich verlieren und nie wiederfinden willE l'ho scritta per chiunque voglia perdersi e non trovarsi mai
Und ich schrieb es, weil ich nicht mehr konnteE l'ho scritta perché non ne potevo più
Und ich schrieb es, weil die Fehler und der GrollE l'ho scritta perché gli errori ed il rancore
Uns jetzt zum Tanzen bringen werdenDa adesso ci faranno ballare

Das ist ein Lied, das Traurigste, das ich je schriebQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Das hier ist der Klang meines gebrochenen Herzens, das macht, das machtQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Das ist der Grund, warum ich alles zerbrochen habeQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Das hier ist der Klang einer zerstörten Liebe, die macht, die machtQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Und ich schrieb es für unsE l'ho scritta per noi
Und ich schrieb es fürE l'ho scritta per

Und ich schrieb es, weil ich nicht mehr an das Leben glaubeE l'ho scritta perché non credo più alla vita
Jetzt, wo unseres vorbei istAdesso che la nostra è finita

Das ist ein Lied, das Traurigste, das ich je schriebQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Das hier ist der Klang meines gebrochenen Herzens, das macht, das machtQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Das ist der Grund, warum ich alles zerbrochen habeQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Das hier ist der Klang einer zerstörten Liebe, die macht, die machtQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Und ich schrieb es für michE l'ho scritta per me
Ja, ich schrieb es für michSì, l'ho scritta per me
Ich schrieb es nur für michL'ho scritta solo per me
Und ich schrieb es fürE l'ho scritta per