Cuore Rotto

Cœur Brisé

Cuore Rotto

J'avais besoin de toiAvevo bisogno di te
Comme d'un ange blancCome un angelo bianco
Comme d'une vierge un saintCome vergine un santo
Comme celui qui n'a pas foiCome chi non ha fede
Mais je t'ai perdu, pourquoiPerò ti ho perso, perché

On a commencé mal, mais on a fini encore pireIniziammo male, ma finimmo pure peggio
C'était lui l'ennemi, c'était l'outrage, il nous prenait et nous jetaitEra lui il nemico, era l'oltraggio, ci prendeva e ci buttava
Et je le disais toujours : Regarde ici, tôt ou tard, quelqu'un va mourirE lo dicevo sempre: Guarda che qui, prima o poi, qualcuno muore
C'est à cause deÈ per colpa del
Ouais, c'est à cause deSì, è per colpa del

C'est une chanson, la plus triste que j'ai écriteQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Voilà le son de mon cœur brisé qui fait, qui faitQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
C'est la raison pour laquelle j'ai tout casséQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Voilà le son d'un amour détruit qui fait, qui faitQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Et je l'ai écrite pour nousE l'ho scritta per noi
Et je l'ai écrite pourE l'ho scritta per

Et je l'ai écrite pour quiconque veut se perdre et ne jamais se retrouverE l'ho scritta per chiunque voglia perdersi e non trovarsi mai
Et je l'ai écrite parce que j'en pouvais plusE l'ho scritta perché non ne potevo più
Et je l'ai écrite parce que les erreurs et le ressentimentE l'ho scritta perché gli errori ed il rancore
À partir de maintenant, nous nous ferons danserDa adesso ci faranno ballare

C'est une chanson, la plus triste que j'ai écriteQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Voilà le son de mon cœur brisé qui fait, qui faitQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
C'est la raison pour laquelle j'ai tout casséQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Voilà le son d'un amour détruit qui fait, qui faitQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Et je l'ai écrite pour nousE l'ho scritta per noi
Et je l'ai écrite pourE l'ho scritta per

Et je l'ai écrite parce que je ne crois plus à la vieE l'ho scritta perché non credo più alla vita
Maintenant que la nôtre est finieAdesso che la nostra è finita

C'est une chanson, la plus triste que j'ai écriteQuesta è una canzone, la più triste che ho scritto
Voilà le son de mon cœur brisé qui fait, qui faitQuesto invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
C'est la raison pour laquelle j'ai tout casséQuesta è la ragione per cui ho rotto tutto
Voilà le son d'un amour détruit qui fait, qui faitQuesto invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa

Et je l'ai écrite pour moiE l'ho scritta per me
Ouais, je l'ai écrite pour moiSì, l'ho scritta per me
Je l'ai écrite juste pour moiL'ho scritta solo per me
Et je l'ai écrite pourE l'ho scritta per