Demasiado Bueno

Te Veel Goed

Demasiado Bueno

De helft van een leugen is geen waarheidLa mitad de una mentira no es una verdad
Ik weet dat ik je niet meer kan liefhebben zoals ik deedSé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
En ik waardeerde mezelf niet, jij hebt je hele leven voor je en dat begrijp ikY no me valoré, tú tienes toda la vida delante y lo comprendo

De helft van wat ik denk heb ik niet zelf gekozenLa mitad de lo que pienso sólo no lo he elegido
En dat je denkt dat je van me houdt, dat zal nooit genoeg zijnY que creas que me amas jamás bastará
Het is niet genoeg om over liefde te praten of het in mij te ontkennen of je aan me vast te klampenYa no basta hablar de amor o negarlo en mí o abrazarme a ti

Je zult op een dag ontdekken dat ik mijn leven aan je heb gegevenDescubrirás un día que te entregué mi vida
En het gevoel was alleen van mijY el sentimiento fue solamente mío
Jouw liefde was bijna niets, ik maakte het mijn universumTu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Ik ben gebroken, delen van mij zijn verloren gegaanEstoy roto, se han extraviado partes de mí
Ik was al te veel goedYa fui demasiado bueno
Vandaag geef ik op, ik kan niet meerHoy me rindo ya no puedo más

Je zegt dat mijn conclusies fout waren, dat kloptDices que mis deducciones estuvieron mal, es cierto
En ik had nooit zo'n gevoel van nutteloosheid ervarenY jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
En in donkere tijden, heb ik je leven zoveel keren gered en je wist het nietY en tiempos negros, te salvé la vida tantas veces y no supiste

Je zult op een dag ontdekken dat ik mijn leven aan je heb gegevenDescubrirás un día que te entregué mi vida
En het gevoel was alleen van mijY el sentimiento fue solamente mío,
Jouw liefde was bijna niets, ik maakte het mijn universumTu amor fue casi nada, lo hice mi universo,
Ik ben gebroken, je hebt een stuk van mij verlorenEstoy roto, has extraviado un trozo de mí,
Ik was al te veel goedYa fui demasiado bueno
Vandaag geef ik op, ik kan niet meerHoy me rindo ya no puedo más

Je haten is zo moeilijkOdiarte es algo tan difícil
Niemand ter wereld zal dat ontkennenNadie en el mundo va a negarlo
Laat staan dat ik dat zal doen, jaMucho menos lo haré yo, sí
Ik weet dat het ingewikkeld is om van me te houdenYa sé que es complicado amarme
We hebben het niet kunnen, jij en ik, het is moeilijk om het te proberenNo lo logramos ni tú ni yo, es difícil intentarlo

Je zult op een dag ontdekken dat ik mijn leven aan je heb gegevenDescubrirás un día que te entregué mi vida
En het gevoel was alleen van mijY el sentimiento fue solamente mío
Jouw liefde was bijna niets, ik maakte het mijn universumTu amor fue casi nada, lo hice mi universo
Ik ben gebroken, je hebt een stuk van mij verlorenEstoy roto, has extraviado un trozo de mí
Ik was al te veel goedYo fui demasiado bueno
Vandaag geef ik op, ik kan niet meerHoy me rindo ya no puedo más