Destinazione Mare

Destination Mer

Destinazione Mare

Pour le temps et le bien que je t'ai donnéPer il tempo ed il bene che io ti ho donato
Il ne reste qu'un reproche lointainResta solo un rimprovero lontano
Toujours d'actualité, gravé dans le souvenir et dans ce PolaroidSempre attuale, impresso nel ricordo e in quella Polaroid
Qu'est-ce que j'ai appris de chaque voyageChe cosa ho imparato da ogni mio viaggio
Qui j'ai oublié, qui m'a protégéChi ho dimenticato, chi mi ha riparato
Improvise la foi en des temps incertainsImprovvisando fede in tempi incerti
Si Dieu est là où tu le cherches, alorsSe Dio è dove lo cerchi, allora

Destination merDestinazione mare
J'ai fermé la vie d'hiverHo chiuso la vita invernale
Je fais confiance à la nouvelle saisonDo fiducia alla nuova stagione
Qui tarde à arriverChe tarda ad arrivare
Je n'arrête jamaisNon smetto mai
Je n'arrête pas d'espérerNon smetto di sperare
Destination merDestinazione mare
Tu es ce qui compte et ce qui vautSei quello che conta e che vale
Ça passera mais il reste justePasserà però rimane solo
Une dernière saisonUn'ultima stagione
Je jure la dernière saisonGiuro l'ultima stagione
Pendant que la chanson joueMentre suona la canzone
Que j'ai écrite pour apaiser ta douleurChe ho scritto per curare il tuo dolore

C'est avec le temps qu'on apprend à comprendre le videÈ col tempo che s'impara a comprendere il vuoto
Cette chaleur d'un côté du litQuel calore da un lato del letto
J'ai du mal à rester immobileRiesco a stento a rimanere fermo
Quand il pleut à torrentsQuando piove a dirotto
Qu'est-ce que ça m'a apprisChe cosa mi ha insegnato
Ce long voyageQuesto lungo viaggio
Quelques tsunamis, quelques années de tropQualche maremoto, qualche anno di troppo
Improvise notre mariageImprovvisando il nostro matrimonio
Que tout le reste est voyage, alorsChe tutto il resto è viaggio, e allora

Destination merDestinazione mare
Nous sommes nés par amourSiamo nati per causa d’amore
Qui me fait avancerChe mi fa camminare
Je n'arrête jamaisNon smetto mai
Je n'arrête pas de chercherNon smetto di cercare
Destination merDestinazione mare
Tu es ce qui compte, ce qui vautSei quello che conta, che vale
Ça passera mais il reste justePasserà però rimane solo
Une dernière saisonUn'ultima stagione
Je jure la dernière saisonGiuro l'ultima stagione
Pendant que la chanson joueMentre suona la canzone
Que j'ai écrite pour apaiser ta douleurChe ho scritto per curare il tuo dolore
Que j'ai écrite pour apaiser ma douleurChe ho scritto per curare il mio dolore