El Amor Es Una Cosa Simple (part. Malú)

De Liefde Is Een Simpele Zaak (ft. Malú)

El Amor Es Una Cosa Simple (part. Malú)

Geen geheimen meerNo más secretos
Vandaag ga je me vertellen of wat ik voelHoy me dirás si lo que siento
Echt is of slechts een verhaalEs realidad o solo un cuento
Jij kiest of ik blijf lijdenTú eliges si sigo sufriendo
Al mijn twijfelsTodas mis dudas
Zullen niet meer zo, zo nutteloos zijnYa no serán tan, tan inútiles
Een simpel echoUn simple eco
Geen geheimen meerYa no más secretos

Als deze liefde je iets doet, laat mijn hand niet losSi este amor te importa, no sueltes mi mano
Als je je verdrietig voelt, vecht en houd volSi te sientes triste, pelea y resiste
Je bent sterk, geef nog niet opEres fuerte, aún no te rindas
Ik ga je beschermen in mijn armenTe voy a proteger entre mis brazos
En ik zal zijn wat je altijd hebt gedroomdY seré aquello que siempre has soñado
Ik zal die wind zijn die binnenin je ontwaaktSeré aquel viento que despierta dentro
Ik zal het lot zijn, dat kun je nooit kiezenSeré el destino, nunca puedes escogerlo

De liefde is een simpele zaakEl amor una cosa simple es
En nu, nu, nu, ga ik het je bewijzenY ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Alleen bij jou ben ik mezelfSolo contigo soy yo mismo
Degene die altijd van je hieldese que siempre te quiso
Hij die, voor jou, nooit aan falen dachtÉl que, por ti, nunca pensó en el fracaso
Ik beslis waar mijn stappen naartoe gaanYo decido adonde van mis pasos
Dit zijn mijn mensenEsta es mi gente
Dit zijn mijn tranen en mijn stratenEstas son mis lágrimas y mis calles
De bruggen die ik zal oversteken, als jij met me oversteektLas puentes que cruzaré, si cruzas conmigo

Ik wil dat je je herinnert dat ik oprecht ben geweestQuiero que recuerdes que he sido sincera
Ik vraag je om aan al het goede te denkenTe pido que pienses en todo lo bueno
Ik geef je alles wat ik hebYo te daré todo lo que tengo
Ik ga je beschermen in mijn armenTe voy a proteger entre mis brazos
En ik zal zijn wat je altijd hebt gedroomdY seré aquello que siempre has soñado
Ik zal die wind zijn die binnenin je ontwaaktSeré aquel viento que despierta dentro
Ik zal het lot zijn, dat kun je nooit kiezenSeré el destino, nunca puedes escogerlo

De liefde is een simpele zaakEl amor una cosa simple es
En nu, nu, nu, ga ik het je bewijzenY ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Mijn liefde, knijp in mijn hand en wees mijn krachtAmor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
Een reis begint waar je nooit meer terugkomtQue empieza un viaje del que nunca se regresa
Vergeet niet, je kunt meer dan de nostalgieRecuerda, puedes más que la nostalgia
Dan de bitterheid, dan de tranen, dan de oorlogQue la amargura, que las lágrimas, que la guerra
Met de verdrietcon la tristeza

Jij bent mijn hemelTú eres mi cielo
Ja, jij bent mijn hemelSí, eres mi cielo

Ik ga je beschermen in mijn armenTe voy a proteger entre mis brazos
En ik zal zijn wat je altijd hebt gedroomdY seré aquello que siempre has soñado
Ik zal die wind zijn die binnenin je ontwaaktSeré aquel viento que despierta dentro
Ik zal het lot zijn, dat kun je nooit kiezenSeré el destino, nunca puedes escogerlo

De liefde is een simpele zaakEl amor una cosa simple es
En nu, nu, nu, ga ik het je bewijzenY ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Nu, nu, nu, ga ik het je bewijzenAhora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ik ga het je bewijzenTe lo demostraré