Feeling (feat. Elodie)

Gevoel (feat. Elodie)

Feeling (feat. Elodie)

(Op een afterparty om zes, toen je bij haar was) Elodie(Ad un after alle sei, quando eri con lei) Elodie
(Binnen in de wc, een uur op een feest in L.A.) Tiziano(Dentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A.) Tiziano
(In de lift van een hotel) Ah-ah(Nell'ascensore di un hotel) Ah-ah
(Buiten in de kou, van een set)(Al freddo, fuori da un set)
(In de parkeerplaats van een club)(Nel parcheggio di un club)

Jij bent de duivel die op mijn schouder zitSei Satana che vive sulla mia spalla
Die samen met me loopt, Ghetto BlastaChe cammina insieme a me, Ghetto Blasta
Jouw relatie is een schot in de roosLa tua relazione è un buco nell'acqua
En jij loopt eroverheen en zegtE tu ci cammini sopra e fai
'Hoeveel kost deze stilte ons?'sto silenzio quanto ci costa?
Misschien meer dan de MoysaForse più del Moysa
Wil je de ziel van een popster stelen? (Uh-uh-uh-uh)Vuoi rubare l'anima di una popstar? (Uh-uh-uh-uh)

Maar zo doe je hetMa fai così
Je haat me zoals R&BMi odi come l'R&B
We hebben de krassen van een CDAbbiamo i graffi di un CD
Die ergens in jouw Porsche ligt (Uh)Che è lì da qualche parte nella tua Porsche (Uh)
Parfum op de stoelenProfumo sui sedili
Dat naar ons ruikt zonder klerenChe sa di noi senza vestiti
Het was alleen maar gevoel (Het was alleen maar gevoel)È stato solo feeling (È stato solo feeling)
Ik heb je liefgehad, misschien zelfs te veelTi ho amato, forse anche troppo
Zelfs meer in het geheimAnche di più di nascosto

Op een afterparty om zes toen je bij haar wasAd un after alle sei quando eri con lei
Binnen in de wc, een uur op een feest in L.ADentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
In de lift van een hotelNell'ascensore di un hotel
Buiten in de kou, van een setAl freddo, fuori da un set
In de parkeerplaats van een clubNel parcheggio di un club
Zondag was de nacht mooi, het was domDomenica era bella la notte, era stupida
(Het was mooi die nacht, het was dom)(Era bella la notte, era stupida)
Jij was een ander, ik was niet de enige (Uh)Tu eri un altro, io non ero l'unica (Uh)
Je vertrouwt me niet (Nee)Di me non ti fidi (No)
Alleen gevoelSolo feeling
Alleen gevoelSolo feeling

De laatste parel om ons niet te vervelenL'ultima gemma per non annoiarci
Één dilemma: eerlijk of leugenaars?Un solo dilemma: sinceri o bugiardi?
Je zocht me laat in de avondMi cercavi la sera tardi
En ik schreef je alleen een adres zoals bij taxi'sE ti scrivevo solamente un indirizzo come ai taxi

En ja, het was zo mooiE sì, era bellissimo così
De gebroken spiegels en jouw jeansGli specchi rotti ed i tuoi jeans
Maar ik was er een beetje te diep inMa ci ero andata un po' sotto
Misschien zelfs te veelForse anche troppo
En ook meer in het geheimE in più di nascosto

Op een afterparty om zes toen je bij haar wasAd un after alle sei quando eri con lei
Binnen in de wc, een uur op een feest in L.ADentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
In de lift van een hotelNell'ascensore di un hotel
Buiten in de kou, van een setAl freddo, fuori da un set
In de parkeerplaats van een clubNel parcheggio di un club
Zondag was de nacht mooi, het was domDomenica era bella la notte, era stupida
(Het was mooi die nacht, het was dom)(Era bella la notte, era stupida)
Jij was een ander, ik was niet de enigeTu eri un altro, io non ero l'unica
Je vertrouwt me nietDi me non ti fidi
Alleen gevoelSolo feeling
Alleen gevoelSolo feeling

Je bent een van de weinige zielen ter wereld die weet wie ik benSei tra le poche anime al mondo che sa chi sono
Verneuk me en bied me dan een drankje aan, zoals een Dom PérignonFottimi e poi offrimi da bere, come un Dom Pérignon
Erykah, Missy, Aaliyah, wakker van de nacht ervoorErykah, Missy, Aaliyah, svegli dalla notte prima
Met Ghetto Blasta maakten we heel Rome kapotCon il Ghetto Blasta ancora spaccavamo tutta Roma
Je achtervolgt me en het is eng en je martelt meMi rincorre e fa paura e mi tortura
Vijandige gedachten, je kunt het afstoffen en opnieuw proberenPensieri ostili, you can dust it off and try again
(Afstoffen en opnieuw proberen)(Dust it off and try again)
Maar het was alleen maar ge-ge-ge-gevoelMa era solo fe-fe-fe-fe-feeling

Op een afterparty om zes toen je bij haar wasAd un after alle sei quando eri con lei
Binnen in de wc, een uur op een feest in L.ADentro il bagno, un'ora ad una festa a L.A
In de lift van een hotelNell'ascensore di un hotel
Buiten in de kou, van een setAl freddo, fuori da un set
In de parkeerplaats van een clubNel parcheggio di un club
Zondag was de nacht mooi, het was domDomenica era bella la notte, era stupida
(Het was mooi die nacht, het was dom)(Era bella la notte, era stupida)
Jij was een ander, ik was niet de enige (Uh)Tu eri un altro, io non ero l'unica (Uh)
Je vertrouwt me niet (Nee)Di me non ti fidi (No)
Alleen gevoelSolo feeling
Alleen gevoelSolo feeling