Gioia

Gioia

Gioia

Había un hombre en mi espejoC'era un uomo nel mio specchio
Esta mañana al amanecerQuesta mattina all'alba
Que con un puño rompió el vidrioChe con un pugno ha rotto il vetro
Y respondió a cada preguntaEd ha risposto a ogni domanda
Y tanto, tanto, he preguntado tanto, todoE tanto, tanto, ho chiesto tanto, tutto
Él me respondióLui mi ha risposto
No mires hacia atrásNon tornare indietro
Luego me sonrió y me abrazóPoi mi ha sorriso e stretto a sé
GritóHa urlato
En ti creo de verdadIn te ci credo per davvero

Tengo fe en ti, tengo fe en tiHo fede in te, ho fede in te
En esta niña y su madreIn questa bimba e sua madre
Tengo fe en él, su inocencia inmortalHo fede in lui, la sua innocenza immortale
Tengo fe en nosotros que con un abrazo era suficienteHo fede in noi che ci bastava un abbraccio
Tengo fe en mí, desgarrado deHo fede in me, straziato di

GioiaGioia
Y luego de dolorE poi di dolore
Y esta es la gioiaE questa è la gioia
Que vence el dolorChe vince il dolore
Sí, esta es la gioiaSì, questa è la gioia
Que ha vencido el dolorChe ha vinto il dolore
Y esta es la gioiaE questa è la gioia
Que vence el dolor, eh-ehChe vince il dolore, eh-eh
Gioia ha venido al mundo, ¿por qué?Gioia è venuta al mondo, perché?
Gioia me preguntó qué es el amor?Gioia mi ha chiesto l'amore cos'è?
Le dije: El amor es la primera vez que vi tu sonrisaLe ho detto: L'amore è la prima volta che vidi il tuo sorriso
Susurré bienvenida y tú me sonreísteSussurrai benvenuta e tu mi hai sorriso

Gioia, dolorGioia, dolore
Gioia, dolor, ehGioia, dolore, eh
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Y dolor y gioiaE dolore e gioia
Esta es la historiaQuesta è la storia
De cuando ganaron los buenosDi quando vinsero i buoni
Ganó la gioiaVinse la gioia

Responderé a cinco simples letrasRisponderò a cinque semplici lettere
Devastado de miedo, no puedo pararDevastato di paura, non riesco a smettere
Cinco letras solas que valen vida, muerte, espera, amor y feCinque lettere sole che valgono vita, morte, attesa, amore e fede
Y fe en Dios como nunca has tenidoE fede in Dio come non hai mai avuto
Y fe en ti como debiste tenerE fede in te come avresti dovuto
Y fe en nosotros que a diez mil millasE fede in noi che a diecimila miglia
Escribimos una historia, eterna, tu hijaScriviamo una storia, eterna, tua figlia

Que vence el dolorChe vince il dolore
Que se convierte en gioiaChe diventa gioia
Que vence el dolorChe vince il dolore
Y vuelve la gioiaE torna la gioia
Que vence el dolorChe vince il dolore
Que se convierte en gioiaChe diventa gioia
Que vence el dolorChe vince il dolore
Y vuelve laE torna la

Me lo dijo en sueños DiosMe lo disse in sogno Dio
Y te lo dice desde el fondo del alma, tíoE te lo dice dal fondo dell'anima, zio
Escucha mamá y tu padre se equivocaAscolta mamma e tuo padre sbagliare
Tu compasión será tu altarLa tua compassione sarà il tuo altare
Donde celebrar esta maravillaDove celebrare questa meraviglia
Hoy nació una niñaOggi è nata una bambina
Nació una familiaÈ nata una famiglia

Viviendo de gioiaVivendo di gioia
Que vence el dolorChe vince il dolore
Y vuelve la gioiaE torna la gioia
Que hunde el dolorChe affonda il dolore
Y aún la gioiaE ancora la gioia
Que aniquila el dolorChe annienta il dolore
Y vuelve la gioiaE torna la gioia
Que hunde el dolor, eh-ehChe affonda il dolore, eh-eh

Gioia vino al mundo, ¿por qué?Gioia venuta al mondo, perché?
Gioia me preguntó qué es el amor?Gioia mi ha chiesto l'amore cos'è?
Y dije: El amor es la primera vez que vi tu sonrisaE ho detto: L'amore è la prima volta che vidi il tuo sorriso
Susurré bienvenida y tú me sonreísteSussurrai benvenuta e tu mi hai sorriso

Gioia, dolorGioia, dolore
Gioia, dolor, ehGioia, dolore, eh
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Y dolor y gioiaE dolore e gioia
Esta es la historiaQuesta è la storia
De cuando ganaron los buenosDi quando vinsero i buoni
Ganó la gioiaVinse la gioia

DolorDolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gana el amorVince l'amore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
Gioia y dolorGioia e dolore
GioiaGioia
Gana el amorVince l'amore