Het Vak van het Leven

Il Mestiere Della Vita

Sluit de deur als je weggaatChiudi la porta quando esci
Hierbinnen is er te veel van jouQua dentro c’è troppo di te
Kijk niet om, wacht nog evenPoi non voltarti aspetta ancora
En je zult verrast zijnE ti sorprenderai
Dat de dromen die je moet inhalenChe I sogni da recuperare
Je kunt ze niet in tweeën delenNon puoi dividerli per due

Het is niet het leven dat je wildeNon è la vita che volevi
Want dit is niet het levenPerché la vita non è questa
Ik lachte om onze tekortkomingenRidevo dei nostri difetti
Jij huilt omdat je me nooit veranderd hebtPiangi perché non mi hai cambiato mai
Die foto blijft hetzelfdeQuella foto rimane la stessa
Jij bent alleen jij die anders isSei solo tu che sei diversa

Als je wilt terugkomen, oké, kom echt terugSe vuoi tornare ok, torna davvero
Want als jij terugkomt, kom ik terug zoals ik wasPerché se ritorni tu io ritornerò com’ero
En nee, het is het leven niet dat ons de vleugels afneemtE no non è la vita a toglierci le ali
Vertrouw op de zorg van herinneringen en van wie je houdtAffidati alla cura dei ricordi e di chi ami
En laat het het vak van het leven zijnE tu lascia che sia il mestiere della vita
Laat het losTu lascialo andare

En ik zal vluchten voor deze blikkenE fuggirò da questi sguardi
Zodat ze de pijn niet voelenPerché non percepiscano
Die ik heb verzwegenI dolori che ho taciuto
En die me begravenE che mi seppelliscono
Jij gaat en vindt de glimlach terugTu vai e ritrova il sorriso
Ik wacht hier in elk gevalTi aspetto qui in ogni caso

Als je wilt terugkomen, oké, kom echt terugSe vuoi tornare ok, torna davvero
Want als jij terugkomt, kom ik terug zoals ik wasPerché se ritorni tu io ritornerò com’ero
En nee, het is het leven niet dat ons de vleugels afneemtE no non è la vita a toglierci le ali
Vertrouw op de zorg van herinneringen en van wie je houdtAffidati alla cura dei ricordi e di chi ami
En laat het het vak van het leven zijnE tu lascia che sia il mestiere della vita
Laat het losTu lascialo andare
Laat het het vak van de vrede zijnLascia che sia il mestiere della pace
Laat het losTu lascialo andare

Liefde, ik verzet meAmore mi oppongo
En ik antwoord op deze pijnE a questo dolore rispondo
Verander nogmaals, maak oorlogCambia ancora, fai la guerra
Begin weer liggend op de grondRiparti sdraiata da terra

De afgeleide mensen weten nietLa gente distratta non sa
Dat de liefde je tijd heeft afgenomenChe l’amore ti ha tolto del tempo
Je gebroken hart weetIl tuo cuore disfatto lo sa
Dat de enige remedie de tijd isChe l’unica cura è il tempo

En dan probeer het onvoltooide, het buitengewoneE poi tenta l’incompiuto, lo straordinario
Liefde, leef in overvloed, begin nuAmore vivi in eccesso, cominciando adesso
Geniet van de triomf, creëer je wonderGoditi il trionfo, crea il tuo miracolo
Zoek de ware liefde, achter elk obstakelCerca il vero amore, dietro ad ogni ostacolo

Als je wilt terugkomen, oké, kom echt terugSe vuoi tornare ok, torna davvero
Want als jij terugkomt, kom ik terug zoals ik wasPerché se ritorni tu io ritornerò com’ero
En nee, het is het leven niet dat ons de vleugels afneemtE no non è la vita a toglierci le ali
Vertrouw op de zorg van herinneringen en van wie je houdtAffidati alla cura dei ricordi e di chi ami
En laat het het vak van het leven zijnE tu lascia che sia il mestiere della vita
Laat het losTu lascialo andare
Laat het het vak van de vrede zijnLascia che sia il mestiere della pace
Laat het losTu lascialo andare

Sluit de deur als je weggaatChiudi la porta quando esci
Hierbinnen is er te veel van jouQua dentro c’è troppo di te