In Mezzo a Questo Inverno

Mitten in diesem Winter

In Mezzo a Questo Inverno

Heute wird überall auf der Welt von dir gesprochenOggi si parla di te in tutto il mondo
Und die Leute lächeln feierlichE la gente ne sorride a festa
Heute rede ich nur in meinem Kopf von dirOggi si parla soltanto di te nella mia testa

Ich minimiere, du hörst mich nichtMinimizzo tanto non mi senti
Immer zweiter, der Erste der VerliererSempre secondo, il primo dei perdenti
Ich habe Ideen, Fantasien, Selbstkontrolle verlorenHo perso idee, fantasie, autocontrollo
Und auch dein letztes "egal"E anche il tuo ultimo boh

Du warst da, du warst da, du warst daC'eri tu, c’eri tu, c'eri tu
Mitten in diesem WinterIn mezzo a questo inverno
Um mir zu sagen, lieber einen glücklichen MomentA dirmi meglio un minuto ma felice
Als ewig traurig zu seinChe triste in eterno
Doch jetzt, aus Zufall oder PechPerò, per ora, per caso o sfortuna
Habe ich zu viel AngstAdesso ho troppa paura
Du warst immer stärker als ichSei sempre stato più forte tu
Ich frage mich, wie könnte ich stärker sein als du?Mi chiedo come potrei esserlo io di più?

Das Leben geht weiter, Glückwunsch an die KämpferLa vita segue, auguri a chi combatte
Ich gehe jetzt, ein für alle MalIo ora vado, una volta per tutte
Nur einen Tag lebst du für mich heuteSolo un giorno vivi tu per me per oggi
Denn ich komme nicht zurückPerché io non torno

Du hast gesagt, als du groß bist, das gleiche ProblemDicevi da grande lo stesso problema
Es wird dir so lächerlich erscheinenTi sembrerà tanto ridicolo
Aber an dem Tag, an dem du weggeflogen bistMa il giorno in cui sei volato via
War es genau so, wie ich es mir als Kind vorgestellt habeE' proprio come immaginavo da piccolo

Du warst da, du warst da, du warst daC’eri tu, c'eri tu, c'eri tu
Mitten in diesem WinterIn mezzo a questo inverno
Um mir zu sagen, lieber einen glücklichen MomentA dirmi meglio un minuto ma felice
Als ewig traurig zu seinChe triste in eterno
Doch jetzt, aus Zufall oder PechPerò per ora, per caso o sfortuna
Habe ich zu viel AngstAdesso ho troppa paura
Du warst immer stärker als ichSei sempre stato più forte tu
Ich frage mich, wie könnte ich stärker sein als du, als du?Mi chiedo come potrei esserlo io di più, di più?

Ich will das Glück zurückRivoglio la felicità
Und plötzlich laut lachenE ridere forte all'improvviso
Und ich will diese Freiheit nichtE non la voglio questa libertà
Und dein Wille geschehe nichtE non sia fatta la tua volontà

Du warst da, du warst da, du warst daC'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
Mitten in diesem WinterIn mezzo a questo inverno
Um mir zu sagen, lieber einen friedlichen MomentA dirmi meglio un minuto ma di pace
Als ewig Krieg zu führenChe guerra in eterno
Doch jetzt, aus Zufall oder PechPerò per ora, per caso o sfortuna
Habe ich zu viel AngstAdesso ho troppa paura
Du warst immer stärker als ichSei sempre stato più forte tu
Wahrscheinlich muss ich stärker sein als du.Probabilmente dovrò esserlo io di più