L'Amore È Re

Die Liebe ist König

L'Amore È Re

Hallo Löwe, hallo Löwe, sag mir, wie geht's dirCiao leone, ciao leone, dimmi come stai
Vergiss nicht diese Zeit als SkorpionNon dimenticare questo tempo da scorpione
Denn, LiebePerché, amore
In deinen Augen sehe ich allesNegli occhi tuoi intravedo tutto
Das Gewicht der WeltIl peso del mondo
Und ich erkenne dich nichtE io non ti riconosco
Und duE tu

Die Liebe ist KönigL'amore è re
Weil du nicht geboren wurdest, um es dir egal zu seinPerché non sei nata per fregartene
Weil du nicht spielen kannst, aber kämpfen kannstPerché tu non sai giocare ma sai combattere
Als wäre es immer und nur deine WahlCome fosse sempre e solo scelta tua
Denn für dich, meine SchwesterPerché per te, sorella mia
Ist die LiebeL'amore è

AlleinSola
WarmCalda
EchtVera
Wie die Sonne auf dem nackten Rücken undCome sole sulla schiena nuda e
DurstSete
SchwarzNero
VergessenOblio
Du geh, geh, geh, geh, gehTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
StarkForte
MutterMadre
DivaDiva
Während der Himmel dich verrietMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Ohne einen GottSenza un Dio
Wenn du keinen Glauben an dich hastSe non hai fede in te
Habe ich ihnCe l'avrò io

Hallo Löwe, hallo mein HerzCiao leone, ciao mio cuore
Sag mir, wohin gehst duDimmi dove vai
Du bist nicht geboren, um dich zu versteckenNon sei nata per stare al riparo
Vor dem Leben und seinem GlanzDalla vita e il suo bagliore
Die Kälte ist nur vorübergehendIl freddo è solo di passaggio
Nimm meine UmarmungPrenditi il mio abbraccio
Nimm meinen MutPrendi il mio coraggio
Und duE tu

Die Liebe ist KönigL'amore è re
Weil du nicht geboren wurdest, um es dir egal zu seinPerché non sei nata per fregartene
Weil du nicht spielen kannst, aber kämpfen kannstPerché tu non sai giocare ma sai combattere
Als wäre es immer und nur deine WahlCome fosse sempre e solo scelta tua
Denn für dich, meine SchwesterPerché per te, sorella mia
Ist die LiebeL'amore è

AlleinSola
WarmCalda
EchtVera
Wie die Sonne auf dem nackten Rücken undCome sole sulla schiena nuda e
DurstSete
SchwarzNero
VergessenOblio
Du geh, geh, geh, geh, gehTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
StarkForte
MutterMadre
DivaDiva
Während der Himmel dich verrietMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Ohne einen GottSenza un Dio
Wenn du keinen Glauben an dich hastSe non hai fede in te

Melancholie oder aus AngstMalinconia o per terrore
Wolltest du nicht, dass es wegen dir istNon volevi fosse a causa tua
Ich wollte nicht, dass es bei mir istNon volevo fosse a casa mia
Er hat dich in die Welt gesetzt und zum Weinen gebrachtÈ lui che ti ha messo al mondo e fatto piangere
Zum ersten Mal, alsPer la prima volta quando
Du hier bis zur Dämmerung bliebst (die dann)Rimanesti qui fino all' alba (che poi)
Bliebst du bis zur NachtRimanesti fino alla notte
Wähle, wie du aus der Dämmerung herauskommst (genau)Scegli come uscire dall'alba (that's right)
Ohne die Stadt in Brand zu setzenSenza dare fuoco alla città
Und uns beideE a noi due

WarmCalda
EchtVera
Wie die Sonne auf dem nackten Rücken undCome sole sulla schiena nuda e
DurstSete
SchwarzNero
VergessenOblio
Du geh, geh, geh, geh, gehTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
StarkForte
MutterMadre
DivaDiva
Während der Himmel dich verrietMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Ohne einen GottSenza un Dio
Wenn du keinen Glauben an dich hastSe non hai fede in te
Habe ich ihnCe l'avrò io