L'Amore È Re

De Liefde Is Koning

L'Amore È Re

Hoi leeuw, hoi leeuw, hoe gaat het met je?Ciao leone, ciao leone, dimmi come stai
Vergeet deze tijd van schorpioen nietNon dimenticare questo tempo da scorpione
Want, liefdePerché, amore
In jouw ogen zie ik allesNegli occhi tuoi intravedo tutto
Het gewicht van de wereldIl peso del mondo
En ik herken je nietE io non ti riconosco
En jijE tu

De liefde is koningL'amore è re
Omdat je niet geboren bent om je er niets van aan te trekkenPerché non sei nata per fregartene
Omdat je niet weet hoe te spelen maar wel kunt vechtenPerché tu non sai giocare ma sai combattere
Alsof het altijd en alleen jouw keuze wasCome fosse sempre e solo scelta tua
Want voor jou, mijn zusPerché per te, sorella mia
Is de liefdeL'amore è

AlleenSola
WarmCalda
EchtVera
Als de zon op je blote rug enCome sole sulla schiena nuda e
DorstSete
ZwartNero
VergetelheidOblio
Jij loop, loop, loop, loop, loopTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
SterkForte
MoederMadre
DivanDiva
Terwijl de lucht je verriedMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Zonder een GodSenza un Dio
Als je geen vertrouwen in jezelf hebtSe non hai fede in te
Zal ik dat hebbenCe l'avrò io

Hoi leeuw, hoi mijn hartCiao leone, ciao mio cuore
Vertel me waar je heen gaatDimmi dove vai
Je bent niet geboren om je te verstoppenNon sei nata per stare al riparo
Voor het leven en zijn glansDalla vita e il suo bagliore
De kou is slechts tijdelijkIl freddo è solo di passaggio
Neem mijn omhelzing aanPrenditi il mio abbraccio
Neem mijn moed aanPrendi il mio coraggio
En jijE tu

De liefde is koningL'amore è re
Omdat je niet geboren bent om je er niets van aan te trekkenPerché non sei nata per fregartene
Omdat je niet weet hoe te spelen maar wel kunt vechtenPerché tu non sai giocare ma sai combattere
Alsof het altijd en alleen jouw keuze wasCome fosse sempre e solo scelta tua
Want voor jou, mijn zusPerché per te, sorella mia
Is de liefdeL'amore è

AlleenSola
WarmCalda
EchtVera
Als de zon op je blote rug enCome sole sulla schiena nuda e
DorstenSete
ZwartNero
VergetelheidOblio
Jij loop, loop, loop, loop, loopTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
SterkForte
MoederMadre
DivanDiva
Terwijl de lucht je verriedMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Zonder een GodSenza un Dio
Als je geen vertrouwen in jezelf hebtSe non hai fede in te

Melancholie of uit angstMalinconia o per terrore
Je wilde niet dat het jouw schuld wasNon volevi fosse a causa tua
Ik wilde niet dat het in mijn huis wasNon volevo fosse a casa mia
Het is hij die je op de wereld heeft gezet en je liet huilenÈ lui che ti ha messo al mondo e fatto piangere
Voor de eerste keer toenPer la prima volta quando
Je hier bleef tot de dageraad (die toen)Rimanesti qui fino all' alba (che poi)
Je bleef tot de nachtRimanesti fino alla notte
Kies hoe je uit de dageraad komt (dat klopt)Scegli come uscire dall'alba (that's right)
Zonder de stad in brand te stekenSenza dare fuoco alla città
En ons tweeE a noi due

WarmCalda
EchtVera
Als de zon op je blote rug enCome sole sulla schiena nuda e
DorstenSete
ZwartNero
VergetelheidOblio
Jij loop, loop, loop, loop, loopTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
SterkForte
MoederMadre
DivanDiva
Terwijl de lucht je verriedMentre il cielo ti tradiva
HeiligSanta
Zonder een GodSenza un Dio
Als je geen vertrouwen in jezelf hebtSe non hai fede in te
Zal ik dat hebbenCe l'avrò io