L'Amour Est Roi

L'Amore È Re

Salut lion, salut lion, dis-moi comment tu vasCiao leone, ciao leone, dimmi come stai
N'oublie pas ce temps de scorpionNon dimenticare questo tempo da scorpione
Parce que, mon amourPerché, amore
Dans tes yeux je devine toutNegli occhi tuoi intravedo tutto
Le poids du mondeIl peso del mondo
Et je ne te reconnais plusE io non ti riconosco
Et toiE tu

L'amour est roiL'amore è re
Parce que tu n'es pas née pour t'en foutrePerché non sei nata per fregartene
Parce que tu ne sais pas jouer mais tu sais te battrePerché tu non sai giocare ma sai combattere
Comme si c'était toujours et seulement ton choixCome fosse sempre e solo scelta tua
Parce que pour toi, ma sœurPerché per te, sorella mia
L'amour estL'amore è

SeuleSola
ChaufféeCalda
VraieVera
Comme le soleil sur le dos nu etCome sole sulla schiena nuda e
SoifSete
NoirNero
OubliOblio
Tu marches, marches, marches, marches, marchesTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
ForteForte
MèreMadre
DivaDiva
Pendant que le ciel te trahissaitMentre il cielo ti tradiva
SainteSanta
Sans un DieuSenza un Dio
Si tu n'as pas foi en toiSe non hai fede in te
Je l'aurai pour toiCe l'avrò io

Salut lion, salut mon cœurCiao leone, ciao mio cuore
Dis-moi où tu vasDimmi dove vai
Tu n'es pas née pour rester à l'abriNon sei nata per stare al riparo
De la vie et de son éclatDalla vita e il suo bagliore
Le froid n'est qu'un passageIl freddo è solo di passaggio
Prends mon étreintePrenditi il mio abbraccio
Prends mon couragePrendi il mio coraggio
Et toiE tu

L'amour est roiL'amore è re
Parce que tu n'es pas née pour t'en foutrePerché non sei nata per fregartene
Parce que tu ne sais pas jouer mais tu sais te battrePerché tu non sai giocare ma sai combattere
Comme si c'était toujours et seulement ton choixCome fosse sempre e solo scelta tua
Parce que pour toi, ma sœurPerché per te, sorella mia
L'amour estL'amore è

SeuleSola
ChaufféeCalda
VraieVera
Comme le soleil sur le dos nu etCome sole sulla schiena nuda e
SoifSete
NoirNero
OubliOblio
Tu marches, marches, marches, marches, marchesTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
ForteForte
MèreMadre
DivaDiva
Pendant que le ciel te trahissaitMentre il cielo ti tradiva
SainteSanta
Sans un DieuSenza un Dio
Si tu n'as pas foi en toiSe non hai fede in te

Mélancolie ou par terreurMalinconia o per terrore
Tu ne voulais pas que ce soit à cause de toiNon volevi fosse a causa tua
Je ne voulais pas que ce soit chez moiNon volevo fosse a casa mia
C'est lui qui t'a mise au monde et t'a fait pleurerÈ lui che ti ha messo al mondo e fatto piangere
Pour la première fois quandPer la prima volta quando
Tu es restée ici jusqu'à l'aube (et puis)Rimanesti qui fino all' alba (che poi)
Tu es restée jusqu'à la nuitRimanesti fino alla notte
Choisis comment sortir de l'aube (c'est ça)Scegli come uscire dall'alba (that's right)
Sans mettre le feu à la villeSenza dare fuoco alla città
Et à nous deuxE a noi due

ChaufféeCalda
VraieVera
Comme le soleil sur le dos nu etCome sole sulla schiena nuda e
SoifSete
NoirNero
OubliOblio
Tu marches, marches, marches, marches, marchesTu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
ForteForte
MèreMadre
DivaDiva
Pendant que le ciel te trahissaitMentre il cielo ti tradiva
SainteSanta
Sans un DieuSenza un Dio
Si tu n'as pas foi en toiSe non hai fede in te
Je l'aurai pour toiCe l'avrò io