L'Angelo Degli Altri e Di Se Stesso (feat. Caparezzo)

El Ángel de los Demás y de Sí Mismo (feat. Caparezzo)

L'Angelo Degli Altri e Di Se Stesso (feat. Caparezzo)

Te cuento una historia de provinciaTi racconto una storia di provincia
Que mientras menos la escuchas, más ella vuelve a empezarChe meno la ascolti, più lei ricomincia
Te cuento una historia esta nocheTi racconto una storia stasera
Que mientras menos crees, más se vuelve realChe meno ci credi, più diventa vera
Y en mi cabeza solo quería silencioE nella testa volevo solo silenzio
Corría hacia la alegría, pero llegué terceroCorrevo verso la gioia, ma arrivai terzo
Quería la felicidad como en un sueñoVolevo la felicità come in un sogno
Pero hace casi un año que no duermo ni un segundoMa è quasi un anno che non dormo un secondo
Ah, y solo pienso en el accidenteAh, e penso solo all'incidente
Los amigos hacen como si nadaGli amici fan finta di niente
Y más de un testigoE testimoni più di uno
Pero nadie grita que estoy muertoMa che son morto non lo grida nessuno

(Basta) observar entre las cosas para descubrir un poco distraída la belleza, ah(Basta) osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
(Solo) capturando su instinto, finalmente te entregas a la certeza(Solo) catturandone l'istinto, ti abbandoni finalmente alla certеzza
(Porque) las respuestas están escondidas, abandonadas en un recuerdo su reflejo(Perché) le risposte son nascostе, abbandonate in un ricordo il suo riflesso
(Tal vez) buscas un ángel, pero cada uno es el ángel de los demás y de sí mismo, ah(Forse) cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Vivo como lapidado, pero una piedra al díaVivo da lapidato, ma una pietra al giorno
Espero la mortal, pero no me descompongoAspetto quella mortale, ma non mi scompongo
Leo cartas conjugadas en presenteLeggo lettere coniugate al presente
Voz del verbo no puedo, me quedo ausente, ehVoce del verbo non posso, rimango assente, eh
¿Libre? SiempreLibero? Sempre
¿Satisfecho? Para nadaSoddisfatto? Per niente
¿Náufrago? AúnNaufrago? Ancora
¿Predecible? Llegará entoncesScontato? Arriverà allora

(Basta) observar entre las cosas para descubrir un poco distraída la belleza, ah(Basta) osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
(Solo) capturando su instinto, finalmente te entregas a la certeza(Solo) catturandone l'istinto, ti abbandoni finalmente alla certezza
(Porque) las respuestas están escondidas, abandonadas en un recuerdo su reflejo(Perché) le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo il suo riflesso
(Tal vez) buscas un ángel, pero cada uno es el ángel de los demás y de sí mismo, ah(Forse) cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah

Soy el ángel de mí mismo: Por eso no creo en míSono l'angelo di me stesso: Per questo non credo in me
Libre del exceso, pero esclavo de rimas y léxicoLibero dall'eccesso, ma schiavo di rime e lessico
Rezo mirando en los charcos mi reflejoPrego guardando nelle pozzanghere il mio riflesso
Mientras un Lambo salpica de barro mis jeans y el esquimalMentre una Lambo schizza di fango i miei jeans e l'eskimo
No tengo más problemas que los demásNon ho più problemi degli altri
Solo más tiempo para pensarlo, como los acomodadosSolo più tempo per pensarci, come i benestanti
Dices: En la web todo está genial, así que es bueno estar ahíDici: Nel web è tutto al top, quindi è bene starci
La vida también dicta los frenos, la vida se quedó en los telegramasLa vita detta anche gli stop, la vita è rimasta ai telegrammi
No ostento mi dolor como un estandarteNon ostento il mio dolore come un gonfalone
Aunque me haría un favor, porque infla la audienciaAnche se mi farei un favore, perché gonfia l'audience
Ayer, hoy y mañana, misma trama, Sophia LorenIeri, oggi e domani, stessa trama, Sophia Loren
Debo despertar, el tiempo sopla las horasDevo darmi una svegliata, il tempo soffia l'ore
Parto de nuevo, corazón de oro, exvotoParto ex novo, cuore d'oro, ex voto
Como el vacío exploto, sé que un día seré solo un ex conocidoCome il vuoto esplodo, so che un giorno sarò solo un ex noto
Salgo, vuelo bajo las luces estroboscópicasEsco, volo sotto le strobo
Luego te tomo en el sueño, pongo manos en el cuello y sacudoPoi ti prendo nel sogno, metto mani al collo e scuoto
Hasta que grites bajo las sábanas, ahoraFinché non gridi sotto il lenzuolo, mo'

(Basta) observar entre las cosas para descubrir un poco distraída la belleza, ah(Basta) osservare tra le cose per scoprirne un po' distratta la bellezza, ah
(Solo) capturando su instinto, finalmente te entregas a la certeza(Solo) catturandone l'istinto, ti abbandoni finalmente alla certezza
(Porque) las respuestas están escondidas, abandonadas en un recuerdo su reflejo(Perché) le risposte son nascoste, abbandonate in un ricordo il suo riflesso
(Tal vez) buscas un ángel, pero cada uno es el ángel de los demás y de sí mismo, ah(Forse) cerchi un angelo, però ognuno è l'angelo degli altri e di se stesso, ah