Lo Stadio

Het Stadion

Lo Stadio

Alleen jij kunt me overtreffenSolo tu sai superarmi
Als het gaat om grenzenSe si parla di confini
Als het gaat om menselijke limietenSe si parla di limiti umani
Van geduld, van liefde, van schreeuwenDi pazienza, di amare, di urlare
En ik heb mezelf beloofd dat ik je niet meer zal zoekenE mi sono promesso che non ti cercherò
Misschien nooit meerForse mai più
Het lot kijkt deze keer naar meIl destino mi osserva stavolta
Nee, ik kan niet stoppenNo non posso fermarmi
Deze keer ben jij degene die naar me kijktStavolta sarai tu a guardarmi
Oh ohOh oh
Als een concert in volle zomer en de wereld die wachtCome un concerto in piena estate e il mondo che aspetta
Oh ohOh oh
Als een licht dat aangaat en de wereld naar me kijktCome una luce che si accende e il mondo mi guarda

En in elk stadion is er een verhaalE in ogni stadio c’è una storia
De angst, de liefdeIl timore, l’amore
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenLa fine di una vita, il principio di altre mille
En een stem, een koor dat de lucht splijtEd una voce, un coro che spaccano il cielo
En we zullen de wereld veranderen, maar zal het echt veranderen?E cambieremo il mondo ma cambierà davvero
En in elk stadion is er muziek de hele nachtE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Echte mensen, met een goed hart of verdorvenPersone vere, di cuore o corrotte
Aan de rand van één enkel universum van liefdeAl confine di un solo universo d’amore
Van liefde, het stadion!D’amore, lo stadio!

Er zullen tienduizend gangen zijnSaranno diecimila gallerie
Die me van jou scheidenA dividermi da te
En toch kan ik me niet voorstellenEppure non riesco a immaginare
Dat op een dag in de duisternisChe un giorno in fondo al buio
De zee zich kan aftekenenPossa stagliarsi il mare
Ik heb mezelf beloofd niet meer aan jou te denkenHo promesso a me stesso non penserò più a te
Misschien nooit meerForse mai più
Ik heb het universum beloofd dat ze over mij zullen praten op straatHo promesso all’universo che si parlerà di me per le strade
Als een profeet en dat waarin ik geloofCome un profeta e ciò in cui crede
Oh ohOh oh
Op zoek naar een plek, een plein, een arenaAlla ricerca di uno spazio, una piazza, un’arena
Oh ohOh oh
Waar degene die houdt het luid kan roepenDove chi ama può gridarlo a voce piena

En in elk stadion is er een verhaalE in ogni stadio c’e’ una storia
De angst, de liefdeIl timore, l’amore
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenLa fine di una vita, il principio di altre mille
En een stem, een koor dat de lucht splijtEd una voce, un coro che spaccano il cielo
En we zullen de wereld veranderen, maar zal het echt veranderen?E cambieremo il mondo ma cambierà davvero
En in elk stadion is er muziek de hele nachtE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Echte mensen, met een goed hart of verdorvenPersone vere, di cuore o corrotte
Aan de rand van één enkel universum van liefdeAl confine di un solo universo d’amore
Van liefde, het stadion!D’amore, lo stadio!

Het stadion, er is muziek de hele nachtLo stadio c’è la musica tutta la notte
Echte mensen, met een goed hart of verdorvenPersone vere, di cuore o corrotte
Aan de rand van één enkel universum van liefdeAl confine di un solo universo d’amore
Van liefde, het stadion!D’amore, lo stadio!

En in elk stadion is er een verhaalE in ogni stadio c’è una storia
De angst, de liefdeIl timore, l’amore
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenLa fine di una vita, il principio di altre mille
En een stem, een koor dat de lucht splijtEd una voce, un coro che spaccano il cielo
En we zullen de wereld veranderen, maar zal het echt veranderen?E cambieremo il mondo ma cambierà davvero
En in elk stadion is er muziek de hele nachtE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Echte mensen, met een goed hart of verdorvenPersone vere, di cuore o corrotte
Aan de rand van één enkel universum van liefdeAl confine di un solo universo d’amore
Van liefde, het stadion!D’amore, lo stadio!