Le Stade

Lo Stadio

Seulement toi sais me surpasserSolo tu sai superarmi
Quand on parle de frontièresSe si parla di confini
Quand on parle de limites humainesSe si parla di limiti umani
De patience, d’aimer, de crierDi pazienza, di amare, di urlare
Et je me suis promis que je ne te chercherai pasE mi sono promesso che non ti cercherò
Peut-être jamais plusForse mai più
Le destin me regarde cette foisIl destino mi osserva stavolta
Non, je ne peux pas m’arrêterNo non posso fermarmi
Cette fois, ce sera toi qui me regarderasStavolta sarai tu a guardarmi
Oh ohOh oh
Comme un concert en plein été et le monde qui attendCome un concerto in piena estate e il mondo che aspetta
Oh ohOh oh
Comme une lumière qui s’allume et le monde me regardeCome una luce che si accende e il mondo mi guarda

Et dans chaque stade, il y a une histoireE in ogni stadio c’è una storia
La peur, l’amourIl timore, l’amore
La fin d’une vie, le début de mille autresLa fine di una vita, il principio di altre mille
Et une voix, un chœur qui déchire le cielEd una voce, un coro che spaccano il cielo
Et nous changerons le monde mais ça changera vraimentE cambieremo il mondo ma cambierà davvero
Et dans chaque stade, il y a la musique toute la nuitE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Des gens vrais, de cœur ou corrompusPersone vere, di cuore o corrotte
À la frontière d’un seul univers d’amourAl confine di un solo universo d’amore
D’amour, le stade !D’amore, lo stadio!

Il y aura dix mille galeriesSaranno diecimila gallerie
À me séparer de toiA dividermi da te
Et pourtant je n’arrive pas à imaginerEppure non riesco a immaginare
Qu’un jour au fond du noirChe un giorno in fondo al buio
Le mer puisse se dessinerPossa stagliarsi il mare
Je me suis promis de ne plus penser à toiHo promesso a me stesso non penserò più a te
Peut-être jamais plusForse mai più
J’ai promis à l’univers qu’on parlera de moi dans les ruesHo promesso all’universo che si parlerà di me per le strade
Comme un prophète et ce en quoi je croisCome un profeta e ciò in cui crede
Oh ohOh oh
À la recherche d’un espace, d’une place, d’une arèneAlla ricerca di uno spazio, una piazza, un’arena
Oh ohOh oh
Où ceux qui aiment peuvent le crier à pleine voixDove chi ama può gridarlo a voce piena

Et dans chaque stade, il y a une histoireE in ogni stadio c’e’ una storia
La peur, l’amourIl timore, l’amore
La fin d’une vie, le début de mille autresLa fine di una vita, il principio di altre mille
Et une voix, un chœur qui déchire le cielEd una voce, un coro che spaccano il cielo
Et nous changerons le monde mais ça changera vraimentE cambieremo il mondo ma cambierà davvero
Et dans chaque stade, il y a la musique toute la nuitE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Des gens vrais, de cœur ou corrompusPersone vere, di cuore o corrotte
À la frontière d’un seul univers d’amourAl confine di un solo universo d’amore
D’amour, le stade !D’amore, lo stadio!

Le stade, il y a la musique toute la nuitLo stadio c’è la musica tutta la notte
Des gens vrais, de cœur ou corrompusPersone vere, di cuore o corrotte
À la frontière d’un seul univers d’amourAl confine di un solo universo d’amore
D’amour, le stade !D’amore, lo stadio!

Et dans chaque stade, il y a une histoireE in ogni stadio c’è una storia
La peur, l’amourIl timore, l’amore
La fin d’une vie, le début de mille autresLa fine di una vita, il principio di altre mille
Et une voix, un chœur qui déchire le cielEd una voce, un coro che spaccano il cielo
Et nous changerons le monde mais ça changera vraimentE cambieremo il mondo ma cambierà davvero
Et dans chaque stade, il y a la musique toute la nuitE in ogni stadio c’è la musica tutta la notte
Des gens vrais, de cœur ou corrompusPersone vere, di cuore o corrotte
À la frontière d’un seul univers d’amourAl confine di un solo universo d’amore
D’amour, le stade !D’amore, lo stadio!