Perdere L'amore (feat. Massimo Ranieri)

Die Liebe verlieren (feat. Massimo Ranieri)

Perdere L'amore (feat. Massimo Ranieri)

Und jetzt geht ihr wegE adesso andate via
Ich will allein bleibenVoglio restare solo
Mit der MelancholieCon la malinconia
Fliegen in ihrem HimmelVolare nel suo cielo

Ich fragte nie, wer du warstNon chiesi mai chi eri
Warum du mich gewählt hastPerché scegliesti me
Mich, der bis gesternMe che fino a ieri
Glaubte, ein König zu seinCredevo fossi un re

Die Liebe verlierenPerdere l'amore
Wenn der Abend kommtQuando si fa sera
Wenn ein wenig Silber in dein Haar fließtQuando tra i capelli un po' di argento li colora

Du riskierst verrückt zu werdenRischi d'impazzire
Dein Herz kann platzenPuò scoppiarti il cuore
Eine Frau zu verlieren und den Wunsch zu haben zu sterbenPerdere una donna e avere voglia di morire

Lass mich schreienLasciami gridare
Den Himmel verleugnenRinnegare il cielo
Alle Träume, die noch fliegen, mit Steinen bewerfenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ich werde sie nacheinander fallen lassenLi farò cadere ad uno ad uno
Die Flügel des Schicksals brechenSpezzerò le ali del destino
Und dich nah bei mir habenE ti avrò vicino

Doch ich verstehe dichComunque ti capisco
Und gebe zu, dass ich falsch lagE ammetto che sbagliavo
Ich habe deine Entscheidungen getroffenFacevo le tue scelte
Was habe ich da erwartet?Chissà che pretendevo?

Und jetzt, was bleibtE adesso che rimane
Von all der Zeit zusammenDi tutto il tempo insieme
Ein zu einsamer MannUn uomo troppo solo
Der dich immer noch liebtChe ancora ti vuol bene

Die Liebe verlierenPerdere l'amore
Wenn der Abend kommtQuando si fa sera
Wenn ein Fältchen im Gesicht ist, das nicht da warQuando sopra il viso c'è una ruga, che non c'era

Du versuchst zu überlegenProvi a ragionare
Machst die IndifferenteFai l'indifferente
Bis du merkst, dass du nichts genützt hastFino a che ti accorgi che non sei servito a niente

Und du würdest schreien wollenE vorresti urlare
Den Himmel erstickenSoffocare il cielo
Den Kopf tausendmal gegen die Wand schlagenSbattere la testa mille volte contro il muro
Heftig das Kissen atmenRespirare forte il suo cuscino
Sagen: "Es ist alles des Schicksals SchuldDire: "È tutta colpa del destino
Wenn du nicht bei mir bist"Se non ti ho vicino"

Die Liebe verlierenPerdere l'amore
Verdammter AbendMaledetta sera
Der die Scherben eines imaginären Lebens aufhebtChe raccogli i cocci di una vita immaginaria
Du denkst, dass morgen ein neuer Tag istPensi che domani è un giorno nuovo
Aber wiederholst: "Ich habe nicht damit gerechnet"Ma ripeti: "Non me l'aspettavo"
Ich habe nicht damit gerechnetNon me l'aspettavo

Alle Träume, die noch fliegen, mit Steinen bewerfenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ich werde sie nacheinander fallen lassenLi farò cadere ad uno ad uno
Die Flügel des Schicksals brechenSpezzerò le ali del destino
Und dich nah bei mir habenE ti avrò vicino

Die Liebe verlierenPerdere l'amore