Quasi Quasi

Casi

Quasi Quasi

Esta mañana casi me levantoQuesta mattina quasi mi alzo
Casi me vistoQuasi mi vesto
Casi tomo caféQuasi bevo il caffè
Casi trabajoQuasi lavoro
Y casi fumoE quasi fumo
Casi abro la ventanaQuasi apro la finestra
Casi no pienso en tiQuasi non ti penso
Te esperaré, te esperaréTi aspetto, ti aspetto
Mi vida te estoy esperandoVita mia ti aspetto
Y me veo más tristeE sembro più triste
Y me veo más fríoE sembro più freddo
Y parezco inviernoE sembro l’inverno

Casi compro algoQuasi compro qualcosa
Casi me pongo en filaQuasi faccio la fila
Casi abro la heridaQuasi apro la ferita
Casi estaba cerradoQuasi era chiusa
Casi entro en un barQuasi entro in un bar
Y yo ordeno una cervezaE ordino una birra
Casi no lloroQuasi quasi non piango
En medio de la carreteraNel mezzo della strada
Tus piernas no tiemblanNon tremano le gambe
Pero te esperaréPerò ti aspetto, ti aspetto
Mi vida, te estoy esperandoVita mia, ti aspetto
Y me veo más tristeE sembro più triste
Y parezco soloE sembro più solo
Y parezco inviernoE sembro l’inverno

Casi el silencio gritaQuasi il silenzio grida
Que no llamasteChe tu non hai chiamato
Casi sonríoQuasi quasi sorrido
Casi me calmoQuasi quasi mi calmo
Y casi en cambio te escriboE quasi invece ti scrivo
Y casi ahora no parece una película de AlmodóvarE quasi ora non sembra un film di Almodóvar
Casi me gustaQuasi quasi mi piace
Casi lo entiendoQuasi quasi capisco
Casi me enseñaQuasi quasi mi insegna
Pero te esperaréPerò ti aspetto, ti aspetto
Mi vida, te estoy esperandoVita mia, ti aspetto
Me siento más vacíoMi sento più vuoto
Me siento más débilMi sento più debole
Como el inviernoCome l’inverno

Tres de la mañanaLe tre della mattina
Volteando en mi camaGirandomi nel letto
Casi enciendo la luzQuasi accendo la luce
Casi voy al espejoQuasi vado allo specchio
Casi me reconozcoQuasi mi riconosco