Quello Che Si Voleva

Lo Que Se Quería

Quello Che Si Voleva

Baja la miradaGiù lo sguardo
No te lo permito, no me mires asíNon te lo permetto di vedermi così
Y mueve esa cabeza ahoraE sposta quella testa adesso
Disfruta el olor de la sangre que quedaGoditi l'odore del sangue rimasto
Del orgullo rotoDell'orgoglio infranto
En esta playa de asfaltoIn questa spiaggia d'asfalto
No te lo permito, no mires desde arribaNon te lo permetto di guardare dall'alto
Este panoramaQuesto panorama
Esta escena del crimenQuesta scena del crimine
Este cuerpo sin vida con el alma en cenizasQuesto corpo esanime con l'anima in cenere

Que pondrán en subasta al mejor postorChe metteranno all'asta al miglior offerente
Si se lo lleva cualquier idiotaSe l'aggiudicherà un qualsiasi demente
Todo mi pasado con un presente de regaloTutto il mio passato con omaggio il presente
Golpeados, adjudicados a una cifra irrisoriaBattuti aggiudicati ad una cifra da niente

Y aún así no hay nadaEppure non c'è niente
No hay más nadaNon c'è più niente
Nada más de lo que se queríaNiente di più di quello che si voleva
La vida que se queríaLa vita che si voleva

Y aún así no hay nadaEppure non c'è niente
No tengo nada que verNon c'entro niente
No tienes nada que ver túNon c'entri tu
Fue como tenía que serÈ andata come doveva
Fue como pudo serÈ andata come poteva

Decías que el amor verdadero no existeDicevi che l'amore vero non esiste
Y que todo a tu alrededor es tristeE che tutto intorno a te è triste
Pero el amor verdadero, de verdad existeMa l'amore vero, vero esiste
Y solo eres tú esa tormentaE sei solo tu quel temporale
Esa sombra tristeQuell'ombra triste

No reiremos más de cómo me hacías burlaNon rideremo più di come mi prendevi in giro
Pensé que estaba locoMi pensavo folle
En cambio soy un payasoInvece sono un pagliaccio
Un extraterrestre que no sabe amarUn alieno che non sa amare
Y que no te amó para nadaE che non ti ha amato per niente
Y como un idiota, él pagará por siempreE come uno stronzo pagherà lui per sempre

Así que llama a los servicios de emergencia si tienes valorQuindi chiamali i soccorsi se hai il coraggio
Explícales con tus propias palabras estos años de cautiverioSpiegagli a parole tue questi anni da ostaggio
Y qué se siente ser el dueño, DiosE cosa si prova a sentirsi padrone, Dio
Un hombre patético a mi parecerUn uomo patetico a parere mio

Y aún así no hay nadaEppure non c'è niente
No hay más nadaNon c'è più niente
Nada más de lo que se queríaNiente di più di quello che si voleva
La vida que se queríaLa vita che si voleva

Decías que el amor verdadero no existeDicevi che l'amore vero non esiste
Y que todo a tu alrededor es tristeE che tutto intorno a te è triste
Pero el amor verdadero, de verdad existeMa l'amore vero, vero esiste
Y solo eres tú esa tormentaE sei solo tu quel temporale

Este amor ha superado los límitesQuesto amore ha superato i limiti
De las cosas menos aceptablesDelle cose meno accettabili
Este amor ha superado todoQuesto amore ha superato tutto
La melancolía, incluso el ascoLa malinconia, pure il disgusto
5-6-7-85-6-7-8
¿Cuántas veces puedes encontrar un cuerpo sin vida?Quante volte puoi trovarlo esanime un corpo?
5-6-75-6-7
NadaNiente
Busco el latidoCerco il battito
AusenteAssente

No hay más nadaNon c'è più niente
Nada más de lo que se queríaNiente di più di quello che si voleva
La vida que se queríaLa vita che si voleva

Que el amor verdadero no existeChe l'amore vero non esiste
Y que todo a tu alrededor es tristeE che tutto intorno a te è triste
Pero el amor verdadero, de verdad existeMa l'amore vero, vero esiste
Y solo eres tú esa tormentaE sei solo tu quel temporale
Esa sombra tristeQuell'ombra triste