Sei Sola (feat. Baby K)

Estás solo (hazaña. Bebé K)

Sei Sola (feat. Baby K)

En ese momento, Claudia... sabía muy bien qué hacerIn quel momento, Claudia.. sapeva.. benissimo cosa fare
Abrazando tu pecho duro y luego empezar de nuevoAbbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare
Pensando en su camino en esa almohadaA pensare al suo cammino su quel cuscino
Fatiga.. con sus piernasFaticando.. con le sue gambe
Tratando de intimidar al destino, el instinto que lo habría mantenido mucho másAffidarsi prepotente al fato, all'istinto che gliene avrebbe riservate ancora tante.

Confíe en las elecciones o confíe en las estrellasAffidarsi alle scelte o affidarsi alle stelle
Sólo aquellosSolo quelle
La última palabra, los que nunca se toman todavía son elegidosLe ultime dicono, quelle mai prese sono pur sempre scelte
¿Quién dijo, que al correr, tú llegarías primero?Chi l'ha detto, che correndo, arriveresti primo
Que Dios también no tenga miedo del destinoChe anche Dio non tema il destino
Intercambio secretos con mi almohada, porqueScambio i segreti col mio cuscino, perché...

¿Quién dijo que abrazar está dolidoChi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar no continúa cuando el corazón te dice «estás solo»?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Estás soloSei sola...

En ese momento, Claudia... sabía muy bien qué hacerIn quel momento, Claudia..sapeva.. benissimo cosa fare
Todavía esperando el amanecer de una vida para comenzarAspettare ancora l'alba di una vita da iniziare.

Cantar el blues ya no me ayudaráCantare il blues non mi aiuterà più,
si el cielo está cubierto, ni escucha los susurros, ni los mil consejos para predecir el tiempose il cielo è coperto, né badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Tienes que hacerlo tú mismo, barrer el mal tiempoDevi farlo da sola, spazzare il mal tempo
El viento no será suficienteNon basterà il vento
Cuando la lluvia no viene de arriba, cae bajo su propio paraguasQuando la pioggia non viene da sopra, cade da sotto il tuo stesso ombrello
Y cuando era niño, no tenía miedo de la oscuridadE già da bambina non temevo il buio
En la escuela el único que enfrenta al matónA scuola la sola a scontrarsi col bullo
Tener todo en mi puño depende deAvere tutto nel mio pugno, dipende
Si te das cuenta de que no vale nadaSe capisci che non vale niente
Y no hay necesidad de cambiar de planesE non servirà cambiare i piani
pero aprendiendo a abrir las manosma imparare ad aprire le mani
Si los lazos son sólo nudosSe i legami sono solo nodi,
sensación completa no está llenando los huecossentirsi completi non è..colmare i vuoti.

¿Quién dijo que abrazar está dolidoChi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar no continúa cuando el corazón te dice «estás solo»?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Estás soloSei sola...

Y siempre mira por donde vas, y siempre mira rectaE guarda sempre dove vai, e guarda sempre e solo dritto
Y cuando aún no lo sabes, sólo escuchas a quien escuchóE quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato...

SuéltameLasciarsi andare
Empezar de nuevoRicominciare
Y estar al lado de la línea de metaE trovarsi accanto il traguardo
El aislamiento no hará daño si estuviera más solo durmiendo a tu ladoIsolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
¿Quién dijo eso?Chi l'ha detto?

¿Quién dijo que abrazar está dolidoChi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar no continúa cuando el corazón te dice «estás solo»?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Estás soloSei sola...

¿Quién dijo que el aislamiento está heridoChi l'ha detto che isolarsi fa male,
cuando sirve para olvidar que el dolor te dice «¡Ahora no!quando serva per dimenticare che il dolore ti dice "Non ora!"

¿Quién dijo que abrazar está dolidoChi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar no es continuar, cuando el corazón te dice «estás soloche fermarsi non è continuare, quando il cuore ti dice "sei sola"..
Estás soloSei sola..