Sono Un Grande

Ich bin ein Großer

Sono Un Grande

Wir haben Zement geschluckt, bevor wir schlafen gingenIngoiavamo cemento prima di dormire
Und aus Angst, allein zu bleibenE nel timore di restare soli
Haben wir kein Wort gesagtNon dicevamo una parola
Wir haben die Erinnerungen wie Bonbons ausgepacktScartavamo i ricordi come caramelle
Wie diese Geschenke, von denen duCome quei regali che tu
Schon weißt, was drin istSai già cosa c'è
Aber immer einen Grund findest, dich doch wieder zu überraschenMa trovi sempre un motivo per sorprenderti ancora

Die uns jetzt wehtunChe ora ci fanno male
Wie oft haben wir gesagt, wir fangen neu anQuante volte ci siam detti di ricominciare
Wie oft haben wir geweintQuante volte abbiamo pianto
Aus Angst, einen Fehler zu machenPer la paura di sbagliare
Aber was uns die Hände zusammenhältMa che ci tengono le mani incollate
Sind die Fehler, die sind vier DummheitenChe gli errori sono quattro cazzate
Und das Leben gehört uns, ehE la vita è la nostra, eh

Wir wussten nicht, dassNon sapevamo che
Es der letzte Urlaub in der Sonne warEra l'ultima vacanza al sole
Das letzte Mal, dass wir Liebe gemacht habenL'ultima volta che facemmo l'amore
Dass du mir gesagt hast, es wird alles gutChe mi dicevi andrà tutto bene
Aber welche Liebe, welches Gut?Ma quale amore, quale bene?
Lass uns alle Lügen mit Steinen bewerfenPrendiamo tutte le bugie a sassate
Lass uns die vergessenen Lieder singenCantiamo le canzoni dimenticate
Es gibt kein bestimmtesNon ce n'è una in particolare
Hauptsache, es bringt uns genau dorthin zurückBasta che ci riporti proprio dove
Wo wir dieses innere Leere nicht fühltenNon sentivamo quel vuoto dentro
Denn wenn ich noch nicht tot binPerché se non sono ancora morto
Liegt es am Zufall, liegt es am UnrechtSarà per caso, sarà per torto
Oder vielleicht, weil ich ein Großer binOppure sarà perché sono un grande

Und ich habe es nie bemerktE non me sono mai accorto

Ein Lachen wird uns begrabenUna risata ci seppellirà
Du machst dich über mich lustig, ich über dichTi prendi gioco di me, io di te
Und dann tut mir leid, dass wir nicht überlebt habenE poi scusa se non siam sopravvissuti
Aber es schien wie LiebeMa sembrava amore
Am Horizont schien es mir wie LandAll'orizzonte mi sembrava terra
Und stattdessen war es nur KriegE invece era solo guerra

Wir wussten nicht, dassNon sapevamo che
Es der letzte Urlaub in der Sonne warEra l'ultima vacanza al sole
Das letzte Mal, dass wir Liebe gemacht habenL'ultima volta che facemmo l'amore
Dass du mir gesagt hast, es wird alles gutChe mi dicevi andrà tutto bene
Aber welche Liebe, welches Gut?Ma quale amore, quale bene?
Lass uns alle Lügen mit Steinen bewerfenPrendiamo tutte le bugie a sassate
Lass uns die vergessenen Lieder singenCantiamo le canzoni dimenticate
Es gibt kein bestimmtesNon ce n'è una in particolare
Hauptsache, es bringt uns genau dorthin zurückBasta che ci riporti proprio dove
Wo wir dieses innere Leere nicht fühltenNon sentivamo quel vuoto dentro
Denn Liebe ist kein BesitzPerché l'amore non è possesso
Sie ist kein Gefängnis, kein SchweigenNon è prigione, non è silenzio
Denn wenn ich noch nicht tot binPerché se non sono ancora morto
Liegt es am Zufall, liegt es am UnrechtSarà per caso, sarà per torto
Oder vielleicht, weil ich ein Großer binOppure sarà perché sono un grande

Und ich habe es nie bemerktE non me sono mai accorto