SUPERSTAR (feat. Giorgia)

SUPERSTAR (feat. Giorgia)

Uh, uh, uh, uh-uh-uh-uhUh, uh, uh, uh-uh-uh-uh

J'aurais voulu conquérir zéroAvrei voluto conquistare zero
Mais j'y étais déjà, te voilà iciMa già c'ero, eccoti qui
Je t'aurais voulu quand même et pourtant t'étais pas làT'avrei voluta comunque e comunque non c'era
Et puis t'es morte dans la cave à rêver de poisonE poi sei morta in cantina sognando veleno
Et on ne revient plusE non si torna più
Quelle manie, pour les gens l'horreurChe mania, per la gente l'orrore
Et on ne parle plus de la grande manieE non si parla più della grande mania
Pour toi la douleurPer te il dolore

Superstar qui meurtSuperstar che muore
Trois millions et même pas un geste d'amourTre milioni e neanche un gesto d'amore
Trop de choses et des excuses toujours ratéesTroppe cose e scuse sempre sbagliate
Tu m'as protégé dans ces nuits de vieMi hai protetto in quelle nottate di vita
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera, vera
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera
Je n'ai jamais dit que notre vie étaitNon ho mai detto che la nostra vita era
Noire, noire, noire, noire, noire, noire, noireNera, nera, nera, nera, nera, nera, nera
Mais toujours vraiePur sempre vera

Recommencer à chaque fois à zéroCominciare ogni volta da zero
Parce qu'à chaque fois ça finit comme çaPerché ogni volta finisce così
Éteins les lumières et les paillettes et le silence est une offenseSpegni le luci e i lustrini e il silenzio è un'offesa
En fait, comme une lame qui transperce le dosAnzi, come una lama trafigge la schiena
Tu utilisais le cœur, toiUsavi il cuore, tu
Quelle folie, pour les gens c'est normalChe follia, per la gente è normale
Si tu te relèves, que voulez-vous que ce soitSe ti rialzi su, che volete che sia
Pour toi la douleurPer te il dolore

Aime comme si c'était la dernière prièreAma come fosse l'ultima preghiera
Paye comme si c'était le dernier souperPaga come fosse l'ultima cena
J'aurais voulu t'épargner la scèneAvrei voluto risparmiarti la scena
Et une étoile qui s'éteint dans la caveE una stella che si spegne in cantina

Superstar qui meurtSuperstar che muore
Trois millions et même pas un geste d'amourTre milioni e neanche un gesto d'amore
Trop de choses et des excuses toujours ratéesTroppe cose e scuse sempre sbagliate
Tu m'as protégé dans ces nuits de vieMi hai protetto in quelle nottate di vita
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera, vera
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera
Je n'ai jamais dit que notre vie étaitNon ho mai detto che la nostra vita era
Noire, noire, noire, noire, noire, noire, noireNera, nera, nera, nera, nera, nera, nera
Mais toujours vraiePur sempre vera

Et ce n'est pas une condamnation à purgerE non è una condanna da scontare
Je me suis jeté dans le vide et j'ai appris à volerMi buttai nel vuoto ed imparai a volare
J'ai marché sur le fil avec le précipice en dessousCamminai sul filo con sotto il burrone
Sans protection, sans approbationSenza protezione, senza approvazione
Parce que c'est moi qui ai choisi de devenir fouPerché ho scelto io di impazzire
Aimer et tout donner, mourir (ou mourir)Amare e dare tutto, morire (o morire)

Superstar qui meurtSuperstar che muore
Trois millions et même pas un geste d'amourTre milioni e neanche un gesto d'amore
Trop de choses et des excuses toujours ratéesTroppe cose e scuse sempre sbagliate
Tu m'as protégé dans ces nuits de vieMi hai protetto in quelle nottate di vita
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera, vera
Vraie, vraie, vraie, vraie, vraieVera, vera, vera, vera, vera
Je n'ai jamais dit que notre vie étaitNon ho mai detto che la nostra vita era
Noire, noire, noire, noire, noire, noire, noireNera, nera, nera, nera, nera, nera, nera
Mais toujours vraiePur sempre vera