Un Estadio

Een Stadion

Un Estadio

Altijd weet je me te overtreffenSiempre sabes superarme
Als het gaat om grenzenSi se habla de confines
Als het gaat om de menselijke limietSi se habla del límite humano
Van geduld, van liefhebben en schreeuwenDe paciencia, de amar y gritar
En nu beloof ik alleen dat ik je nooit zal zoeken, misschien nooitY ahora solo prometo que no te buscaré, jamás quizá

Het lot kijkt nu naar meEl destino me observa ahora
En niets kan me stoppenY nada puede pararme
Want nu kom jij me bekijken, oh, ohPorque ahora vendrás tú a mirarme, oh, oh
Als een concert in de zomer waar iedereen op wacht, oh, ohComo un concierto en el verano que todos esperan, oh, oh
Als lichten die aangaan, en de wereld kijkt naar meComo unas luces que se encienden, y el mundo me mira

Het is een stadion, het is een verhaalEs un estadio, es una historia
Angsten en liefdesTemores y amores
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenEl final de una vida, el principio de otras miles
Een koor dat zich opent in de luchtUn coro que se abre en el cielo

We zullen de wereld veranderen en het zal veranderen zonder maarCambiaremos el mundo y cambiará sin peros
Het is een stadion waar de muziek de hele nacht speeltEs un estadio donde hay música toda la noche
Mensen die komen zonder haat en wrokGente que viene sin odio y rencor
Het zijn grenzen van één enkel universum van liefde, van liefdeSon confines de un solo universo de amor, de amor
Een stadionUn estadio

Er zijn nog tienduizend tunnelsHay diez mil túneles todavía
Die me naar jou leidenQue me llevan hacia ti
En ik durf nog niet te fantaserenY aún no arriesgo a imaginar

Dat op een dag die trotsQue un día el tanto orgullo
Me verdrinkt in de zeeënMe ahogué entre los mares
Ik beloof mezelf: Ik zal niet aan jou denkenMe prometo a mí mismo: No pensaré en ti
Misschien nooitJamás quizá

Vandaag beloof ik het universum dat men over mij zal praten op straatHoy prometo al universo que se hablará de mí por las calles
Als een profeet waarin anderen gelovenComo un profeta en que otros creen
Op zoek naar een plek, een plein, een arenaA la búsqueda de un espacio, una plaza, una arena
Waar degene die liefheeft schreeuwt met een volle stemDonde quien ama va gritando con la voz plena

Het is een stadion, het is een verhaalEs un estadio, es una historia
Angsten en liefdesTemores y amores
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenEl final de una vida, el principio de otras miles
Een koor dat zich opent in de luchtUn coro que se abre en el cielo

We zullen de wereld veranderen en het zal veranderen zonder maarCambiaremos el mundo y cambiará sin peros
Het is een stadion waar de muziek de hele nacht speeltEs un estadio donde hay música toda la noche
Mensen die komen zonder haat en wrokGente que viene sin odio y rencor
Het zijn grenzen van één enkel universum van liefde, van liefdeSon confines de un solo universo de amor, de amor
Een stadionUn estadio

Het is een stadion waar de muziek de hele nacht speeltEs un estadio donde hay música toda la noche
Mensen die komen zonder haat en wrokGente que viene sin odio y rencor
Het zijn grenzen van één enkel universum van liefde, van liefdeSon confines de un solo universo de amor, de amor
Een stadionUn estadio

Het is een stadion, het is een verhaalEs un estadio, es una historia
Angsten en liefdesTemores y amores
Het einde van een leven, het begin van duizenden anderenEl final de una vida, el principio de otras miles
Een paar stemmen, een koor dat zich opent in de luchtUnas voces, un coro que se abre en el cielo

We zullen de wereld veranderen en het zal veranderen zonder maarCambiaremos el mundo y cambiará sin peros
Het is een stadion waar de muziek de hele nacht speeltEs un estadio donde hay música toda la noche
Mensen die komen zonder haat en wrokGente que viene sin odio y rencor
Het zijn grenzen van één enkel universum van liefde, van liefdeSon confines de un solo universo de amor, de amor
Een stadionUn estadio