Vida Espléndida

Splendid Life

Vida Espléndida

Love yourself to deathÁmate hasta morir
Just the way you likeAsí como te gusta a ti
Forget about those who point fingersOlvídate de los que apuntan con el dedo
Forget about those who haven't understood youOlvida a los que no te han comprendido
And put on that dressY ponte ese vestido
Even if they tell you: It looks terrible on youAunque te digan: Te sienta fatal
I don't always need to tell youNo hace falta que te diga siempre
There's never an age limit to dancePara bailar no existe nunca edad

And yes, ask yourself againY sí, vuélvete a preguntar
How you truly feelCómo te sientes de verdad
Trust your instinct without fearTu Confía sin temor en tu instinto
Today the future is an illusionHoy el futuro es un espejismo
You'll never say foreverEl para siempre nunca lo dirás
Because there's no love so completePorque no existe un amor tan total
And if you stumble, you always get upY si tropiezas te levantas siempre
Because in the end, you were the strongestPorque al final tú fuiste la más fuerte
Don't you think?¿No crees?

That's how life isQue la vida es así
Even if it opens wounds, it's splendid in the endAunque nos abra heridas espléndida al fin
You overcame thousands of obstacles and youSuperaste los miles de obstáculos y tú
Keep breaking world recordsVas batiendo los récords mundiales
Even if no one waits for you at the finish lineAunque nadie en la meta te aguarde
Splendid, yes, splendidEspléndida, sí, espléndida

Splendid melancholyEspléndida melancolía
Splendid with the lieEspléndida con la mentira
That keeps you prisoner lamentingQue te tiene prisionera lamentando
Trapped in a photographAtrapada una fotografía
Splendid against that MoonEspléndida contra esa Luna
That has stolen half of your youthQue te ha robado media juventud
Splendid the madnessEspléndida la locura
To start and shout: Goodbye, goodbye!De comenzar y gritar: ¡Adiós, adiós!

And life is like thisY la vida es así
Even if it opens wounds, it's splendid in the endAunque nos abra heridas espléndida al fin
You overcame thousands of obstacles and youSuperaste los miles de obstáculos y tú
Keep breaking world recordsVas batiendo los récords mundiales
Although it's never easy in the fightAunque no, nunca es fácil el combate
Sometimes you thought you were dyingAlgunas veces creíste morirte

And how easy it is to always lie to yourselfY qué fácil es siempre mentirse
While it rains, you feel lonelyMientras llueve, tú te sientes sola

If life is like thisSi la vida es así
And I want it in all its forms in youY la quiero de todas las formas en ti
Even trembling, I will never give upAun temblando yo nunca me rendiré
I prefer to singYo prefiero cantarle
Even if the orchestra stops in the backgroundAunque al fondo la orquesta se pare
La la la la, la la la, life is splendidLa la la la, la la la, la vida espléndida