Mi Manca

Me Hace Falta

Mi Manca

ESTROFA 1VERSE 1

Parecía ayerSembrava ieri
Me decías que me queríasMi dicevi che volevi me
Sigo siendo yoSono ancora io
No he cambiadoNon sono cambiato
Pero quiero saber qué te ha alejadoMa voglio sapere cosa ti ha allontanato

PUENTEBRIDGE

Tú no sabes, no sabrásTu non sai, non saprai
Cómo me sentiréCome mi sentirò.
Porque lo que fue nunca volveráPerché quello che è stato non tornerà mai
Te he perdido para siempre y no quiero aceptarIo ti ho perso per sempre e non voglio accettare
Que fue solo culpa míaChe è stata soltanto colpa mia.

ESTRIBILLOCHORUS

Y me hace falta las ganas de hacer,E mi manca la voglia di fare,
de levantarme de la cama, de vivir la vida.di alzarmi dal letto, di viver la vita.
Estoy clavado en un tiempoSono ormai inchiodato a un tempo
y el recuerdo me destroza y duele, me hace renunciar a ti.e il ricordo mi spezza e fa male, mi fa rinunciare a te.

ESTROFA 2VERSE 2

Miento a mí mismoMento a me stesso
Buscando consuelo queIn ricerca di un conforto che
Nunca encuentro.non trovo mai.
Por lo que he perdido,Per quello che ho perso,
Por no haber estado a la altura de nosotros.Per non essere stato all'altezza di noi.

PUENTE 2BRIDGE 2

Y ahora, lo sé, he pagado por mis pecadosE ormai, lo sarpai, ho scontato le mie pene
Por haberte amado como nunca antes.Per averti amato come non ho amato mai.
Y te he perdido para siempre y me mata pensarE ti ho perso per sempre e mi uccide pensare
Que fue solo culpa mía.Che è stata soltanto colpa mia.

ESTRIBILLOCHORUS

ESPECIALSPECIAL

No sé cómo lo hacesNon so come fai
Dime por quéDimmi come mai
Me tienes colgado de un hilo ahoraMi tieni appeso a un filo ormai

Después de que de nosotrosDopo che di noi
Solo me quedaNon mi resta che
Un recuerdo que no apagaré.un ricordo che non spegnerò.

Esperando que túSperando che tu
Te arrepientasTu rimpiangerai
Del día en que me alejé.Il giorno che mi allontanai.

Me basta con que túMi basta che tu
Vuelvas a míRitorni da me
Para volver a existirPer ritornare a esistere

ESTRIBILLOCHORUS

Me hace renunciarMi fa rinunciare
Me hace renunciar a tiMi fa rinunciare a te