Non Ci Sto

No me banco

Non Ci Sto

COROCHORUS

No me banco, no se puedeNon ci sto, non si può
Siempre peleando y nunca hablandoSempre litigare e mai parlare
No me banco, no se puedeNon ci sto, non si può
Seguir adelante fingiendo que nos odiamosAndare avanti a far finta di odiarci

(Hablado)(Spoken)

¿Debe terminar así? Otra noche pasada peleando.Deve finire così? Un'altra notte passata a litigare.
No. No me banco.No. Non ci sto.
¿Qué pasó con los sueños? ¿Conmigo, contigo? ¿Y con nosotros?Cos'è successo ai sogni? A me, a te? E a noi?

VERSO 1VERSE 1

Mira esos prados allá abajo, sabes queGuarda quei prati laggiù lo sai che
Antes siempre florecíanUn tempo fiorivan sempre
Pero ahora se marchitan lentamenteMa ora appassiscono lentamente
No, no, no, no, no quiero llegarNo, no, no, no, non voglio arrivare
A tener que arrancarlos.A doverli sradicare.

Pero dime, ¿cómo podías imaginar que yoMa dimmi come potevi immaginare che io
No pensaba en ti en cada momento que hay?Non pensassi a te ogni momento che c'è
No, no, no, no, no quiero llegarNo, no, no, no, non voglio arrivare
A lastimarlos.A doverli fare male.

(Hablado)(Spoken)

Todavía quiero sentir tu aroma en la almohada,Ho ancora voglia di sentire il tuo profumo sul cuscino,
besar tus labios, vivir tus sonrisas.di baciare le tue labbra, di vivere i tuoi sorrisi.
Pero así no se puede. Con toda esta frialdad, no me banco.Ma così non si può. Con tutta questa freddezza io non ci stò.

COROCHORUS

PUENTEBRIDGE

Escucha a alguien como yoAscolta uno come me
Que no vive otro día siChe non vive un altro giorno se
La pasión viene y luego no estáLa passione viene e poi non c'è
Dime ahora por qué no estás conmigoDimmi ora perché non sei con me

Ya no aguanto másIo non ce la faccio più
Viviendo en los quizás y los no sé.A vivere nei forse e nei non so.
Oh no, así no puede ser, yo no me bancoOh no, così non può, io non ci sto
Yo no me bancoIo non ci sto

COROCHORUS