Il Prezzo Della Libertà

El Precio de la Libertad

Il Prezzo Della Libertà

VERSE 1VERSE 1

Por favor déjame, necesito estar solo.Ti prego lasciami, devo stare solo.
Solo para creer en ello.Solo per crederci.
Debo mirar en la cara qué tipo de hombre soy.Devo guardare in faccia che razza d'uomo sono.
Dime que esto terminará.Dimmi che finirà.

No bastará una palabra, ni siquiera un acuerdoNon basterà, una parola, nemmeno un accordo
De todos modos nunca sabremos... cuál es la verdad.Tanto non sapremo mai…qual è la verità.
Estaría dispuesto a morir,Sarei pronto a morire,
a cualquier cosa por vivir en un mundo diferente.a qualunque cosa per vivere in un mondo diverso

COROCHORUS

Dime cuál es el precio de la libertad.Dimmi qual è il prezzo della libertà.
Solo quiero la verdad.Voglio solo la verità.
Pongamos fin a toda esta absurdez.Diamo una fine a tutta quest'assurdità.
Comencemos por cada uno de nosotros.Inizia da ognuno di noi.

Recuerdo ese estruendo,Ricordo quel frastuono,
el sonido del odio que nunca desaparece.il suono dell'odio che non passa mai.
Me siento frágil,Mi sento fragile,
cuando es demasiado fácil decidir por tu destino.quando è troppo facile, decidere per la sorte tua.

Sé que bastará una idea, o perseguir un sueño.So che basterà un idea, o rincorrere un sogno.
Si todos lo queremos, tarde o temprano sucederá.Se tutti lo vogliamo, prima o poi accadrà.
Pero se necesitará, mucho ánimo y mucho esfuerzo.Ma ci vorrà, tanto animo e tanta fatica.
Y tal vez al final se logrará.E forse alla fine si raggiungerà.

COROCHORUS

ESPECIALSPECIAL

Poco a poco, uno a unoPoco a poco, uno ad uno
Lo lograremos, lo conseguiremos.Ce la faremo, ci riusciremo.
Hay tanto bien en cada uno de nosotros,C'è tanto bene in ognuno di noi,
solo hay que aprender a amar.bisogna solo imparare ad amare.

Yo creo en ello, yo lo esperoIo ci credo, io lo spero
Y lo que veo, sé que es sincero.E ciò che vedo, so che è sincero.
Pero basta de hablar y quedarse mirando.Ma basta parlare e restare a guardare.
Hay que moverse y ponerse a trabajar.Bisogna muoversi e darsi da fare.

COROCHORUS