Vorrei Ma Non Posso

Quisiera Pero No Puedo

Vorrei Ma Non Posso

INTRO HABLADO (chica)INTRO SPOKEN (girl)

Amor, perdona, anoche no pude salir,Amore scusa, ieri sera non sono potuta uscire,
sabes cómo es... te extrañé mucho.sai com'è…mi sei mancato tanto.
¿También me extrañaste a mí?Anch'io ti sono mancata?
Vamos, amor, ¿por qué actúas así?,Dai amore perché fai così, dai,
¿no será por la historia de que tengo 17 años?non sarà ancora per la storia che ho 17 anni?

COROCHORUS

No quiero hacerte creer queNon voglio, portarti a credere che
quiero usarte y luego desechar,Voglia usarti e poi gettarti,
no puedo quedarme, luego terminará malNon posso restare poi andrà a finire male
pero ya lo sé queMa già lo so che

Quiero abrazarte y morir dentro de ti,Voglio stringerti e morire dentro te,
dime por qué noDimmi perché non
puedo rendirme a esta nochePosso arrendermi a questa notte
para amarte de nuevoper amarti ancora

VERSO 1VERSE 1

Solo quería bromear,Aveva solo voglia di scherzare,
parecía tan trivial,sembrava pure così banale,
nuestras miradas se cruzaban,i suoi sguardi incrociavano i miei,
yo cruzaba las suyas.ed io incrociavo i suoi.

¿Cómo pude dejarme llevar,Come ho fatto a lasciarmi andare,
a un juego tan letal,ad un gioco così letale,
ahora estoy atrapado en la red del pecado?ora sono intrappolato nella rete del peccato.

Sé que no se puede,Io lo so che non si può
¿cómo haré para contenerme?, no lo sé.Come farò a trattenermi, non lo so.

VERSO 2VERSE 2

Tenía un cuerpo tan pecaminoso,Aveva proprio un corpo da reato,
y mientras más me acercaba, más temblaba,e più mi avvicinavo, più tremavo,
errores simples de evaluación,banali errori di valutazione,
pero dejarla ir estaba fuera de discusión.ma lasciarla andare era fuori questione.

Tu mirada me hablaba,Il tuo sguardo mi parlava,
decía cosas que no podía,diceva cose che non poteva.
ahora estoy atrapado en la red del pecado.ora sono intrappolato nella rete del peccato.

Sé que no se puede,Io lo so che non si può
¿cómo haré para contenerme?, no lo sé.Come farò a trattenermi, non lo so.

COROCHORUS

OUTRO HABLADO (Hombre)OUTRO SPOKEN (Male)

Hey, ¿cómo estás? ... así.Heyla come va? .. così.
Hm... Escucha, he pensado un poco y...Hm… Senti ci ho pensato un po' su e…
Lo siento, pero creo que no podemos seguir adelante.Mi spiace, ma penso che non possiamo andare avanti.
Lo sé... vamos, no te pongas así,Lo so…dai non fare così,
sabes que quisiera pero no puedolo sai che vorrei ma non posso