Sur mon canape

Sobre mi sofá

Sur mon canape

Pasé toda la semana como un lobo, y solo la zona, me hace perder la cabezaJ'ai passé toute la semaine comme un loup-bâ, et rien que la zone, elle me fait craquer
Me gasté todo el dinero en el fondo de un bar, con un trago de vodka y un paquetitoJ'ai niqué tout l'B9 au fond d'un bar, en clé d'heure de vodka et p'tit paquet
Otra noche más sin salir, me da flojera estar solo en mi sofáUn soir de plus où je rôde pas, j'ai la flemme d'être seul sur mon canapé
Una chica más que consolar, porque su novio la engañóUne gadjette de plus quand on a marre, que j'dois consoler parce qu'son mec l'a trompée

No estoy hecho para esto, no estoy hecho para amarteJe suis pas fait pour ça, pas fait pour t'aimer
Puedo hacerte soñar, hasta que te vuelvas locaJe peux te faire rêver, à t'en faire mémé
Me vas a odiar, a detestarmeTu vas m'en vouloir, à m'en détester
Ya lo he probado, no se quedanJ'ai déjà testé, elles sont pas restées

1 cerrado en la che-po1 fermé dans la che-po
Está muy buena, así que la dejé que se sirvieraElle est trop fraîche, donc je l'ai laissé piocher
Tengo la hoja de gas, vamos a hacer un desvíoJ'ai la feuille de gaz, on va faire un crochet
Consume demasiado, creo que me va a arruinarElle consomme trop, je crois qu'elle va me faucher

1 cerrado en la che-po1 fermé dans la che-po
Está muy buena, así que la dejé que se sirvieraElle est trop fraîche, donc je l'ai laissé piocher
Tengo la hoja de gas, vamos a hacer un desvíoJ'ai la feuille de gaz, on va faire un crochet

Me gusta demasiado, creo que me va a arruinar (arruinar)J'aime trop, je crois qu'elle va me faucher (faucher)
Pasé toda la semana como ella o noJ'ai passé toute la semaine comme elle ou pas
Las calles de la zona, me hacen perder la cabezaLes rues de la zone, elles me font craquer
Me gasté todas las ganancias en el fondo de un barJ'ai niqué tout le bénéf' au fond d'un bar
Entre el trago de vodka y el paquetitoEntre le verre de vodka et le p'tit paquet

Ella sale más o yo no regresoElle sort de plus ou j'rentre pas
Me da flojera estar solo en mi sofáJ'ai de la flemme d'être seul sur mon canapé
Una chica más cuando ya no aguantoUne gadji de plus quand on a marre
Que debo consolar porque nos empapamosQue je dois consoler parce qu'on s'est mis la trempée

Eh eh, eh ehEh eh, eh eh
EmpaparseS'en mettre la trempée
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh
EmpaparseS'en mettre la trempée
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh
EmpaparseS'en mettre la trempée
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh
EmpaparseS'en mettre la trempée
Eh ehEh eh