Lenteur Dramatique

Dramatic Slow Motion

Avec une carte fabriquée, mon corps s'est envolé dans l'espace
つくりもののちずをもってふわりとからだがうちゅうになった
Tsukuri mono no chizu wo motte fuwari to karada ga uchuu ni natta
C'est quoi cet endroit ? Dans mon monde spatial
ここはどこ？In my spacy world
Koko wa doko? In my spacy world
Les sensations s'estompent
かんかくはfade out
Kankaku wa fade out

Je regarde par la fenêtre, le paysage se mêle à la mélodie
まどからながめているけしきにmelodyをのせて
Mado kara nagamete iru keshiki ni melody wo nosete
Ça commence, dans mon monde spatial
はじまるよin my spacy world
Hajimaru yo in my spacy world

Tout est au ralenti
すべてがslow motion
Subete ga slow motion
Je veux te montrer ça, en te donnant un nom
なまえをつけてきみにみせたいな
Namae wo tsukete kimi ni misetai na
Le monde est déjà à moi
せかいはもうぼくのものさ
Sekai wa mou boku no mono sa
Le rockstar de mes rêves s'est glissé en moi
ゆめのrockstarがぼくにはいりこんだ
Yume no rockstar ga boku ni hairi konda

Affûte tes sensations
かんかくとぎすませ
Kankaku togi sumase

C'est comme une scène de film, viens ici dans mon cadre, tu peux toucher
まるでえいがのワンシーンぼくのこまくにおいでおいでふれていいよ
Marude eiga no wanshiin boku no komaku ni oi de oi de furete ii yo
L'infini de l'espace s'étend au-delà de la fenêtre, au ralenti
まどのそとにひろがるむげんのうちゅうslow motion
Mado no soto ni hirogaru mugen no uchuu slow motion
Entre en moi
ぼくにはいりこんで
Boku ni hairi konde
Affûte tes sensations
かんかくとぎすませ
Kankaku togi sumase

La conscience est projetée dans un délai
いしきはdelayにとばされていく
Ishiki wa delay ni tobasarete iku
Le volume t'enveloppe
ボリュームがきみをつつみこんで
Boryuumu ga kimi wo tsutsumi konde
Une voix désagréable et le paysage se tiennent la main
みみざわりなこえとけしきがてをつないで
Mimi zawarina koe to keshiki ga tewotsunaide
Cette fois, je suis la fausse étoile de mes rêves
こんどはぼくがゆめのfake starさ
Kondo wa boku ga yume no fake star sa
Puis-je toucher ton cadre ?
きみのこまくをさわってもいいかい
Kimi no komaku wo sawatte mo ii kai?

Un ralenti qui brille, unique au monde
せかいでたったひとつのかがやくslow motion
Sekai de tatta hitotsu no kagayaku slow motion
Accélère, tout est à toi
スピードをあげてすべてきみのものさ
Supiido wo agete subete kimi no mono sa
Ah, tout est au ralenti
Ah すべてがslow motion
Ah subete ga slow motion
Après le tunnel, que vais-je voir ?
トンネルをぬけてつぎはなにをみようか
Tonneru wo nukete tsugi wa nani wo miyou ka

J'espère que ce chemin continuera jusqu'à ma mort
このみちなりがしぬまでつづけばいいな
Kono michinari ga shinu made tsudzukeba ii na
J'espère que ce bruit continuera jusqu'à ma mort
このみみなりがしぬまでつづけばいいな
Kono miminari ga shinu made tsudzukeba ii na
Tout dans ma tête flotte au ralenti, je vole
あたまのなかのすべてがslow motionちゅうにういてfly
Atama no naka no subete ga slow motion chuu ni uite fly
Un voyage dramatique dans mon monde spatial
ドラマtrip in my spacy world
Drama trip in my spacy world

Affûte tes sensations
かんかくとぎすませ
Kankaku togi sumase