First Death

Primera Muerte

First Death

El estado de ánimo de la navaja es extraño
かみそりてきちょうしはいてき
Kamisoriteki chōshi wa iteki
Una misteriosa e inquietante estación
ぶきみなふじみむてきちょうえき
Bukimina fujimi muteki chōeki
Por favor, quítate esa cicatriz de miedo
ちょうだいそれたきょうふのあばたー
Chōdai soreta kyōfu no abatā
El barbado demonio te ha abrazado
あくまのばーたーだきしめたんだ
Akuma no bātā dakishimeta nda

Mi corazón está anhelando algo
ぼくのこころがなにかほしがっている
Boku no kokoro ga nanika hoshigatte iru
Las lágrimas han comenzado a buscarme
ちとなみだがぼくをさがしだした
Chito namida ga boku o sagashidashita

¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
えぶりばでぃそこでなにしてる
Eburibadi soko de nani shiteru
El diablo se lo lleva todo
デビルにすべてすいとられちゃう
Debiru ni subete suitorarechau
¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
でびるばでぃそこでなにしてる
Debirubadi soko de nani shiteru
El mal se lo ha tragado todo
イービルにすべてそまって
Ībiru ni subete somatte

Una estatua perfecta de un ser vivo
えいきゅうかんぜんぞうきぶつ
Eikyū kanzen zōkibutsu
¿Debería mostrar mi cerebro celestial?
のうてんさわみせちゃおうかな
Nōten sawa misechaō kana
Una completa y final despedida
かんぜんむけつのでいじぃちぇーん
Kanzen muketsu no deijīchēn
El show nocturno es mío
のーべるしょーはぼくのもの
Nōberu shō wa boku no mono
Con un beso tan derretido
とろけるようなきすをして
Torokeru yōna kisu o shite
La primera muerte te pertenece
ファーストデスはきみにささぐから
Fāsuto desu wa kimi ni sasagu kara

¿Realmente estuve allí contigo?
きみのしせんのそのさきに
Kimi no shisen no sono saki ni
¿En la distancia de tu destino?
はたしてぼくはいたのかな
Hatashite boku wa ita no kana
¿En aquel día se rompió el sueño normal?
あのひのゆめこわれたふつう
Ano hi no yume kowareta futsū
¿Pude oler el aroma del amor?
あいのにおいいたのかな
Ai no nioi ita no kana

Mi corazón está anhelando un sueño
ぼくのこころがゆめをほしがっている
Boku no kokoro ga yume o hoshigatte iru
Las lágrimas han comenzado a buscarme
ちとなみだがぼくをさがしだした
Chito namida ga boku o sagashidashita

¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
えぶりばでぃそこでなにしてる
Eburibadi soko de nani shiteru
El diablo se lo ha tragado todo
デビルにすべてすいこまれちゃう
Debiru ni subete suikomarechau
¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
でびるばでぃそこでなにしてる
Debirubadi soko de nani shiteru
El mal se lo ha llevado todo
イービルにすべてそまったんだ
Ībiru ni subete somatta nda

Una estatua perfecta de un ser vivo
えいきゅうかんぜんぞうきぶつ
Eikyū kanzen zōkibutsu
¿Debería mostrar mi cerebro celestial?
のうてんさわみせちゃおうかな
Nōten sawa misechaō kana
Una completa y final despedida
かんぜんむけつのでいじぃちぇーん
Kanzen muketsu no deijīchēn
El show nocturno es mío
のーべるしょーはぼくのもの
Nōberu shō wa boku no mono
Con un beso tan derretido
とろけるようなきすをして
Torokeru yōna kisu o shite
La primera muerte te pertenece
ファーストデスはきみにささぐから
Fāsuto desu wa kimi ni sasagu kara

¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
えぶりばでぃそこでなにしてる
Eburibadi soko de nani shiteru
El diablo se lo ha tragado todo
デビルにすべてすいこまれちゃう
Debiru ni subete suikomarechau
¿Qué estás haciendo en el lugar del mal?
でびるばでぃそこでなにしてる
Debirubadi soko de nani shiteru
El mal se lo ha llevado todo
イービルにすべてそまっちゃうよ
Ībiru ni subete somacchau yo

¿Qué estás haciendo antes de la eternidad?
えいえんまえにそこでなにしてる
Eien mae ni soko de nani shiteru
Te amaré hasta la muerte
しぬまできみをあいしてる
Shinu made kimi o aishiteru
Una simple y sincera declaración de amor
たんじゅんめいかいあいらくし
Tanjun meikai airakushi
Un sueño mágico de amor
まぐまゆめあいらぶし
Maguma yume airabushi

Una completa y final despedida
かんぜんむけつのでいじぃちぇーん
Kanzen muketsu no deijīchēn
El show nocturno es mío
のーべるしょーはぼくのもの
Nōberu shō wa boku no mono
Abrazando el último sueño
さいごのゆめをだきしめて
Saigo no yume o dakishimete
La última muerte te pertenece
ラストデスはきみにささぐから
Rasuto desu wa kimi ni sasagu kara