Flower

Flor

Flower

La soledad se acumula y las lágrimas caen
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
¿Estoy allí, en un bucle?
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Girando, recordando, viendo la oscuridad, floreciendo
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
Deteniendo mi aliento con un hechizo que me mata
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
Nunca he reído, mis oídos están tapados
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo nai shi mimi datte fusagareteiru
Pero busco la luz para no ser atrapado por ti
でもひかりをさがしてぼくにきつかれないように
Demo hikari o sagashite boku ni kitzukarenai yō ni
Los colores de los recuerdos también cambian y te encuentro
きおくのいろもかわってきみにあえた
Kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta

Flor, ¿los sueños que planté siguen floreciendo?
Flowerおとしてきたゆめならべてまださくかな?
Flower otoshite kita yume narabete mada saku ka na?
Para no romperse, hago un flashback sin película ni flash
こわれないようにフィルムレスフラッシュバックする
Kowarenai yō ni firumuresu furasshubakku suru
Girando, floreciendo
ぐるぐるflower
Guruguru flower
Deteniendo mi aliento con un hechizo que me mata
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
Nunca he reído, mis oídos están tapados
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo naishi mimi datte fusagareteiru
Algún día quiero abrir la ventana del amor y adornarme
いつかえのまどをあけてぼくをちりばめてみたいな
Itsuka e no mado o akete boku o chiribamete mitai na
Muchas cosas han reído y te han encontrado
いろんなものがわらってきみにあえた
Ironna mono ga waratte kimi ni aeta

Flor, al colorear el rompecabezas de la oscuridad
Flowerものくろのパズルにいろを
Flower monokuro no pazuru ni iro o
Se vuelve un falso brillante
つけたらあざやかなfake
Tsuketara azayakana fake
La ligera ambigüedad se ve hermosa
わずかなあいまいさがうつくしく
Wazukana aimaisa ga utsukushiku
Hasta que te toco
みえるのはきみにふれるまで
Mieru no wa kimi ni fureru made
Flor, enséñame
Flowerおしえて
Flower oshiete
La soledad se acumula y las lágrimas caen
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
¿Estoy allí, en un bucle?
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Girando, recordando, viendo la oscuridad, floreciendo
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
La plástica discreción se esconde en mí, desbordante de magia
まほうにあふれてるぼくにひそむプラスチックさっかく
Mahō ni afureteru boku ni hisomu purasuchikku sakkaku

Tiempo de flor de metal plástico, deslizamiento temporal, ilusión
プラスチックメイテルflower time slipげんしょう
Purasuchikku meiteru flower time slip genshō
Porque sigo soñando con un mundo que cae desde la flor
Flowerからふるなせかいをゆめみていきてるから
Flower karafuruna sekai o yume mite ikiteru kara
No quiero que termine
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo
Siento que alguien está esperando, solo sigo viviendo
だれかがまってるきがしていきてるだけ
Dareka ga matteru ki ga shite ikiteru dake
Flores de plástico discretas
プラスチックさっかくflower
Purasuchikku sakkaku flower
No quiero que termine
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo