Fourth

Cuarto

Fourth

Caminando, tu voz resonando dentro de mí
あるきだしたきみのおとがぼくのなかでひびきだして
Arukidashita kimi no oto ga boku no naka de hibiki dashite
Lo que encontré fue la canción secreta que escondiste en la noche
みつけたのはきみがよるにかくしたものひみつのうた
Mitsuketa no wa kimi ga yoru ni kakushita mono himitsu no uta

¿Cuántos deseos se acumulan cuando llega la noche?
よるになればいくつのねがいをかさねてみえるかな
Yoruninareba ikutsu no negai o kasanete mieru ka na
En la oscuridad, no te detengas, habla
よるのなかできみをとめないではなして
Yoru no naka de kimi o tomenaide hanashite

Lo que escuché en el viento nocturno fue una pequeña
よのかぜにきこえたのはちいさな
Yonokaze ni kikoeta no wa chīsana
luz que aún no conozco, incontable
まだしらないかぞえきれないひかりを
Mada shiranai kazoekirenai hikari o
Encuéntrala
みつけて
Mitsukete
La luz en tus manos
ひかりをそのてに
Hikari o sono-te ni

Deja que tus ojos escuchen el sonido que ven
そのめにみえてるおとをきかせて
Sono menimieteru oto o kika sete
Enséñame lo que ven tus ojos
そのめにみえてるものをおしえて
Sono menimieteru mono o oshiete

Quizás las lágrimas caigan y la noche se vuelva triste
もしかしたらなみだがでてかなしくなるよるにあったら
Moshika shitara namida ga dete kanashiku naru yoru ni attara
Reúne toda la luz que posees, toda, toda, toda
きみがもってるひかりをぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
Kimi ga motteru hikari o zenbu zenbu zenbu zenbu
Reúnela en tus manos
あつめてそのてに
Atsumete sono-te ni
Riendo junto a las estrellas
ほしのそばでわらってる
Hoshi no soba de waratteru?