Haze

Neblina

Haze

Desde las lágrimas derramadas desde el cielo
ソラからこぼれるだれかのなみだに
Sora kara koboreru dareka no namida ni
Sin tener la capacidad de transmitir amabilidad
わたせるやさしさももってないのに
Wataseru yasashisa mo mottenai noni
Si te envuelves en la oscuridad
あなたがくらやみにつつまれたら
Anata ga kurayami ni tsutsumaretara
¿Brillará mi única luz?
ぼくのいちみりがひかったりするのかな
Boku no ichi-miri ga hikattari suru no ka na
Ríe
わらって
Waratte

Mirando hacia adelante, aunque no pueda decir nada
まえをむいて”なんてつたえそうもないけど
Mae o muite” nante tsutaesō mo nai kedo
Dejaré fragmentos de milagros
きせきのかけらをおいとくからなんて
Kiseki no kakera o oi toku kara nante

Perdido en un reverso confuso
かいそうするリバースにまよって
Kaisō suru ribāsu ni mayotte
Perdiendo todo lo que toco
さわったものすべてをなくして
Sawatta mono subete o nakushite
Envuelto en cortinas de corte, ya no me esconderé más
すべてをきりがつつんでぼくはもうかくれないよ
Subete o kiri ga tsutsunde boku wa mō kakurenai yo

Ríe
わらって
Waratte
Si ahora te afliges por lo que no puedes alcanzar dentro de la niebla
いまきみがきりのなかでてにはいれられないものにくるしむなら
Ima kimi ga kiri no naka de te ni hairerarenai mono ni kurushimu nara
Es aceptable solo por ahora
さしていいよいまだけ
Sashite ī yo ima dake

No cambiaré el mundo, pero
せかいをかえるはずもないけど
Sekai o kaereru hazu mo nai kedo
La oscuridad la dejaré cortada
くらやみはぼくがきりさいておくから
Kurayami wa boku ga kirisaite oku kara

Seguramente la luz se filtra a través de la existencia en la película
きっとそんざいフィルムのなかでひかりがもれてる
Kitto sonzai firumu no naka de hikari ga moreteru
Mis palabras desgarradas cambiarán a ti y a mí
はなったしゃいなぼくのことばはきみをぼくをかえるよ
Hanatta shaina boku no kotoba wa kimi o boku o kaeru yo

Si las lágrimas que caen del cielo
ソラからこぼれおちるなみだがいつしか
Sora kara koboreochiru namida ga itsushika
Pueden devolvernos al color transparente
ぼくらをとうめいいろにもどせるなら
Bokura o tōmeiiro ni modoseru nara
Es aceptable solo por ahora
さしていいよいまだけ
Sashite ī yo ima dake

Ríe, sería bueno ver la luz
わらってひかりがみえたらいいね
Waratte hikari ga mietara ī ne
La oscuridad la dejaré cortada
くらやみはぼくがきりさいておくから
Kurayami wa boku ga kirisaite oku kara