Kaleidoskop

Kalei de Scope

Ich sitze im Karussell
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
Die Musik im Hintergrund ist mein eigener Beat
およそはんけいはmyのうないBGMはK（いおく）m
Oyoso hankei wa my nōnai BGM wa K (ioku) m
Die Landschaft, die sich dreht, ist so lebendig
まわりだしたけしきがあざやかだ
Mawari dashita keshiki ga azayakada

Wenn ich durch das schöne Kaleidoskop schaue, sehe ich vertraute Szenen, La Random
かれいなすこうぷのぞけばみなれたふうけいもLa Random
Kareina sukōpu nozokeba minareta fūkei mo La Random
Die Zeiger der Uhr spielen mit mir, ich kann nicht aufhören
とけいのはりにあそばれてにどとぼくはとまれない
Tokei no hari ni asoba rete nidoto boku wa tomarenai

Warum bewegt nur das Wunder, das ich nicht erreichen kann, mein Herz?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Warum bewegt nur die Erinnerung, die ich nicht sehen kann, mein Herz?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Ganz normale Emotionen
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon

Ich sitze im Karussell
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
Die Musik ist immer noch mein eigener Beat
いまだはんけいはmyのうない
Imada hankei wa my nōnai
Wenn du mir die Hand reichst, kann ich vielleicht alles erreichen
あれもこれもきみもぜんぶてをつないでくれたらとどくかな
Are mo kore mo kimi mo zenbu tewotsunaide kuretara todoku ka na

Die Schatten der Wahrheit rauben mir die Kraft, wohin gehe ich?
しんじつのかげきせきをうばってさどこへいくの
Shinjitsu no kage kiseki o ubatte sa doko e iku no

Warum bewegt nur das Wunder, das ich nicht erreichen kann, mein Herz?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Warum bewegt nur die Erinnerung, die ich nicht sehen kann, mein Herz? Wohin gehe ich?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかしてどこへいくの
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokashite doko e iku no

Dreh dich immer wieder, alles, wonach ich gesucht habe, habe ich in der Hand
Turn round ando roundさがしてたものはぜんぶてにいれた
Turn round ando round sagashi teta mono wa zenbu teniireta
Dreh dich immer wieder, das Ekstase wartet noch auf uns
Turn round ando roundこのさきにエクスタシーはまだあるの
Turn round ando round kono sakini ekusutashī wa mada aru no?
Ganz normale Emotionen
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon