Kalei de Scope

Escapando del Alcance

Kalei de Scope

Montado en mi merry-go-round
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
El radio de giro es impredecible, la BGM en mi mente es de K (mil)
およそはんけいはmyのうないBGMはK（いおく）m
Oyoso hankei wa my nōnai BGM wa K (ioku) m
El paisaje que me rodea es vibrante
まわりだしたけしきがあざやかだ
Mawari dashita keshiki ga azayakada

Si me asomo al hermoso escote, incluso el paisaje familiar se vuelve aleatorio
かれいなすこうぷのぞけばみなれたふうけいもLa Random
Kareina sukōpu nozokeba minareta fūkei mo La Random
Jugando con las agujas del reloj, nunca puedo detenerme
とけいのはりにあそばれてにどとぼくはとまれない
Tokei no hari ni asoba rete nidoto boku wa tomarenai

¿Por qué solo los milagros inalcanzables mueven mi corazón?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
¿Por qué solo los recuerdos que no se reflejan en mis ojos mueven mi corazón?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Emociones simples
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon

Montado en mi merry-go-round
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
El radio de giro aún es impredecible
いまだはんけいはmyのうない
Imada hankei wa my nōnai
Si todo, esto y aquello, tú también me das la mano, ¿llegaremos?
あれもこれもきみもぜんぶてをつないでくれたらとどくかな
Are mo kore mo kimi mo zenbu tewotsunaide kuretara todoku ka na

Robando el milagro de la sombra de la realidad, ¿a dónde vas?
しんじつのかげきせきをうばってさどこへいくの
Shinjitsu no kage kiseki o ubatte sa doko e iku no

¿Por qué solo los milagros inalcanzables mueven mi corazón?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
¿Por qué solo los recuerdos que no se reflejan en mis ojos me llevan a algún lugar?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかしてどこへいくの
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokashite doko e iku no

Girando y girando, todo lo que buscaba lo tengo en mis manos
Turn round ando roundさがしてたものはぜんぶてにいれた
Turn round ando round sagashi teta mono wa zenbu teniireta
Girando y girando, ¿todavía hay algo más allá de esto?
Turn round ando roundこのさきにエクスタシーはまだあるの
Turn round ando round kono sakini ekusutashī wa mada aru no?
Emociones simples
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon