Sainou (TK Side)

Sainou (Lado de TK)

Sainou (TK Side)

El mundo lleno de sangre, ¿es culpa mía?
ちだらけのせかいはぼくのせいだろう
Chi-darake no sekai wa boku no sei darō
Aunque te ame, aunque quiera protegerte
あいしていてもまもりたくても
Aishite ite mo mamoritakute mo
¿Qué es lo que puedes salvar?
おまえがすくえるものってなんだ
Omae ga sukueru monotte nanda

Ya no quiero perder nada
もうなにもうしないたくはない
Mō nanimo ushinaitaku wa nai
Ya no quiero robar nada
もうなにもうばいたくもない
Mō nanimo ubaitaku mo nai

Oh, la cruda realidad y la melodía de la muerte
おいりみだれたなまとしのメロディ
Oh irimidareta nama to shi no merodi
A través del cuchillo clavado, baila, baila, baila, baila
ささったナイフごしにdance dance dance dance
Sasatta naifu-goshi ni dance dance dance dance
Como un demonio
まるであくま
Marude akuma

No es algo que quiera robar
うばいたくてうばったものじゃない
Ubaitakute ubatta mono ja nai
No es algo que haya destruido, aunque sea feo está bien
こわしたものじゃないみにくくてもいい
Kowashita mono ja nai minikuku te mo ī

El mundo lleno de sangre, ¿es culpa mía?
ちだらけのせかいはぼくのせいだろう
Chi-darake no sekai wa boku no sei darō
Aunque te ame, aunque te ame
あいしていてもあいしていても
Aishite ite mo aishite ite mo
¿Qué es lo que puedes salvar? (x2)
おまえがすくえるものってなんだ (x2)
Omae ga sukueru monotte nanda (x2)

Ya no quiero perder nada
もうなにもうしないたくはない
Mō nanimo ushinaitaku wa nai
Ya no quiero robar nada
もうなにもうばいたくもない
Mō nanimo ubaitaku mo nai
No puedo robar
うばわせない
Ubawasenai

Oh, la cruda realidad y la melodía de la muerte
おいりみだれたなまとしのメロディ
Oh irimidareta nama to shi no merodi
A través del cuchillo clavado, baila, baila, baila, baila
ささったナイフごしにdance dance dance dance
Sasatta naifu-goshi ni dance dance dance dance
¿Dónde están las emociones que puedo ver en este yo?
こんなぼくにもみえるかんじょうが
Konna boku ni mo mieru kanjō ga
Ah, ah, ah, ah
どこかにあるかなあああああ
Doko ka ni aru ka na ah ah ah ah
Como un demonio
まるであくま
Marude akuma

No es algo que quiera robar
うばいたくてうばったものじゃない
Ubaitakute ubatta mono ja nai
No es algo que haya matado
ころしたものじゃない
Koroshita mono ja nai
¿Está bien aunque sea feo?
みにくくてもいい？いい
Minikuku te mo ī？ī

Me hago más fuerte a medida que me lastimo
きずついていくほどにつよくなる
Kizutsuite iku hodo ni tsuyoku naru
La pureza de este cuerpo
このからのじゅんすいさが
Kono kara no junsui-sa ga
Me lastimo más a medida que me hago más fuerte
つよくなるほどにきずついていく
Tsuyoku naru hodo ni kizutsuite iku
La contradicción de este corazón
このこころのむじゅんさを
Kono kokoro no mujun-sa o
Solo puede ser superada por lo que se me ha dado
あたえられたものにしかすがれない
Ataerareta mono ni shika sugarenai
¿Qué es lo que me están dando?
ぼくはなにをなにをあたえられるんだ
Boku wa nani o nani o ataerareru n da
¿Quién soy yo? ¿A quién puedo decirle?
ぼくはだれだもうだれだっていいよ
Boku wa dare da mō dare da tte ī yo
¿Soy fuerte para soportar la debilidad?
よわさにあえぐぼくはつよいかい
Yowa-sa ni aegu boku wa tsuyoi ka i

No es algo que quiera robar
うばいたくてうばったものじゃない
Ubaitakute ubatta mono ja nai
No es algo que haya matado, aunque sea feo está bien
ころしたものじゃないみにくくてもいい
Koroshita mono ja nai minikuku te mo ī
Si te protejo
きみをまもるなら
Kimi o mamorunara
Está bien ser un monstruo, no es justicia
かいぶつでいいよせいぎじゃなくても
Kaibutsu de ī yo seigi ja naku te mo
Porque no quiero huir
にげたくはないから
Nigetaku wa nai kara

¿Todavía es aceptable matar?
まだころしていいの
Mada koroshite ī no
¿Todavía es aceptable vivir?
まだいきていいの
Mada ikite ī no
Hasta que sonrías
きみがわらうまで
Kimi ga warau made

Todavía... todavía... no puedo volver
まだ...まだ...まだもどれないな
Mada... mada... mada modorenai na

¿Todavía es aceptable matar?
まだころしていいの
Mada koroshite ī no
¿Todavía es aceptable vivir?
まだいきていいの
Mada ikite ī no
Hasta que sonrías
きみがわらうまで
Kimi ga warau made