Secret Sensation

Geheime Empfindung

Secret Sensation

Niemand sieht die Tanzfläche
だれにもみえないダンスフロア
Dare ni mo mienai dansu furoa
Der DJ spielt in völliger Stille
なりひびくのは無音のDJ
Narihibiku no wa muon no dj
Farbloses Laserlicht schimmert leise
かすかにもれだした無色のレーザー
Kasuka ni more dashita mushoku no reezaa
Wenn du es sehen könntest, komm her zu mir
もしもみえたならここにおいで
Moshimo mieta nara koko ni oide

Lichtpunkte tanzen und durchbrechen die Stille, die sich ausbreitet
ひかりのつぶがらんぶしてしずけさをきりさいてとうひする
Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa o kirisaite touhi suru
Ein Geheimnis, das niemand verraten kann, lass es einfach los
だれにもいえないひみつもきずにそってはりをおとしてごらん
Dare ni mo ienai himitsu mo kizu ni sotte hari o otoshite goran
Ein Schrei entfaltet sich, geheime Empfindung
さけびだしたdiscord secret sensation
Sakebi dashita discord secret sensation

In diesem Labyrinth der Antworten gibt es keine Lösung, also komm her
こたえさがしのめいきゅうにこたえはないからここにおいで
Kotae sagashi no meikyuu ni kotae wa nai kara koko ni oide
Es gibt ein Licht, das nur die Dunkelheit zeigt
くらやみだけがみせるひかりがあるから
Kurayami dake ga miseru hikari ga aru kara
Geheime Disco, geheime Unordnung
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord
Geheime Empfindung
ひみつのsensation
Himitsu no sensation

An diesem Ort, der von der Karte verschwunden ist, sind die Sirenen des Lebens verstreut
ちずからきえたこのばしょにちりばめられたいのちのさいれん
Chizu kara kieta kono basho ni chiribamerareta inochi no sairen
Lichtpunkte tanzen und durchbrechen die Stille, die sich ausbreitet
ひかりのつぶがらんぶしてしずけさをきりさいてとうひする
Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa o kirisaite touhi suru
Auf der Tanzfläche, wo niemand tanzt, beginnt eine lebendige Revolution
だれもおどらないダンスフロアであざやかなかくめいがひびきだす
Dare mo odoranai dansu furoa de azayaka na kakumei ga hibikidasu

Wenn das Bewusstsein zerbricht und vor deinen Augen von Rhythmus und Prisma umhüllt wird
いしきがこわれるそのめのまえがリズムとプリズムにつつまれたら
Ishiki ga kowareru sono me no mae ga rizumu to purizumu ni tsutsumaretara
Ist es ein unendlicher Eingang
むげんのいりくちなんだ
Mugen no irikuchi na n da

Alles fällt kopfüber
すべてがさかさまにおちてくる
Subete ga sakasama ni ochite kuru
Die Träume, die unerreichbar wurden, und die getötete Atmosphäre
とどかなくなったゆめもころしたふうけいも
Todoka naku natta yume mo koroshita fuukei mo
Alles fällt kopfüber
すべてがさかさまにおちてくる
Subete ga sakasama ni ochite kuru
Eine intensive Berührung
のうこうなせっしょく
Noukou na sesshoku

Der Körper erstarrt in der Schwerelosigkeit
こうそくのふゆうにしんたいがまひする
Kousoku no fuyuu ni shintai ga mahi suru
Es ist okay, wenn du verrückt wirst
くるってしまえばいいよ
Kurutte shimaeba ii yo

Wenn dieser Schrei deine Antwort ist, dann komm her
このさけびだけがきみのこたえになるならここにおいで
Kono sakebi dake ga kimi no kotae ni naru nara koko ni oide
Es gibt eine Welt, die nur die Dunkelheit zeigt
くらやみだけがみせるせかいがあるから
Kurayami dake ga miseru sekai ga aru kara
Geheime Disco, geheime Unordnung
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord
Geheime Empfindung
ひみつのsensation
Himitsu no sensation
Geheime Disco, geheime Unordnung
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord

Komm schnell an!
はやくたどりついて
Hayaku tadoritsuite