Secret Sensation

Sensación Secreta

Secret Sensation

En la pista de baile invisible para todos
だれにもみえないダンスフロア
Dare ni mo mienai dansu furoa
Resuena el DJ en silencio
なりひびくのは無音のDJ
Narihibiku no wa muon no dj
Un láser incoloro se filtra débilmente
かすかにもれだした無色のレーザー
Kasuka ni more dashita mushoku no reezaa
Si pudieras verlo, ven aquí
もしもみえたならここにおいで
Moshimo mieta nara koko ni oide

Los destellos de luz vacían el vacío y cortan la tranquilidad al amanecer
ひかりのつぶがらんぶしてしずけさをきりさいてとうひする
Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa o kirisaite touhi suru
Sigue el rastro sin revelar secretos a nadie
だれにもいえないひみつもきずにそってはりをおとしてごらん
Dare ni mo ienai himitsu mo kizu ni sotte hari o otoshite goran
Gritando discordia, sensación secreta
さけびだしたdiscord secret sensation
Sakebi dashita discord secret sensation

No hay respuesta en la búsqueda del laberinto, así que ven aquí
こたえさがしのめいきゅうにこたえはないからここにおいで
Kotae sagashi no meikyuu ni kotae wa nai kara koko ni oide
Porque solo en la oscuridad se puede ver la luz
くらやみだけがみせるひかりがあるから
Kurayami dake ga miseru hikari ga aru kara
Disco secreto, discordia secreta
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord
Sensación secreta
ひみつのsensation
Himitsu no sensation

La vida entrelazada en este lugar desaparecido del mapa
ちずからきえたこのばしょにちりばめられたいのちのさいれん
Chizu kara kieta kono basho ni chiribamerareta inochi no sairen
Los destellos de luz vacían el vacío y cortan la tranquilidad al amanecer
ひかりのつぶがらんぶしてしずけさをきりさいてとうひする
Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa o kirisaite touhi suru
En la pista de baile donde nadie baila, resuena un intenso eco
だれもおどらないダンスフロアであざやかなかくめいがひびきだす
Dare mo odoranai dansu furoa de azayaka na kakumei ga hibikidasu

Cuando tus ojos se envuelvan en ritmo y prisma
いしきがこわれるそのめのまえがリズムとプリズムにつつまれたら
Ishiki ga kowareru sono me no mae ga rizumu to purizumu ni tsutsumaretara
Es un intrincado laberinto sin fin
むげんのいりくちなんだ
Mugen no irikuchi na n da

Todo cae al revés
すべてがさかさまにおちてくる
Subete ga sakasama ni ochite kuru
Los sueños inalcanzables y las ilusiones rotas
とどかなくなったゆめもころしたふうけいも
Todoka naku natta yume mo koroshita fuukei mo
Todo cae al revés
すべてがさかさまにおちてくる
Subete ga sakasama ni ochite kuru
Una realidad absurda
のうこうなせっしょく
Noukou na sesshoku

La mente se paraliza ante la velocidad de la confusión
こうそくのふゆうにしんたいがまひする
Kousoku no fuyuu ni shintai ga mahi suru
Solo déjate llevar
くるってしまえばいいよ
Kurutte shimaeba ii yo

Si este grito es la respuesta que buscas, ven aquí
このさけびだけがきみのこたえになるならここにおいで
Kono sakebi dake ga kimi no kotae ni naru nara koko ni oide
Porque solo en la oscuridad se puede ver el mundo
くらやみだけがみせるせかいがあるから
Kurayami dake ga miseru sekai ga aru kara
Disco secreto, discordia secreta
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord
Sensación secreta
ひみつのsensation
Himitsu no sensation
Disco secreto, discordia secreta
Secret disco secret discord
Secret disco secret discord

Apresúrate y llega pronto
はやくたどりついて
Hayaku tadoritsuite