Shinkiro

Shinkiro

Ik keek in de dromen
ポケットの中に詰め込んだ
Poketto no naka ni tsumekonda
Die ik in mijn zakken stopte
殺せない夢を覗き込んだ
Korosenai yume wo nozoki konda
De geluiden van de regen brengen me terug
雨の音にふと蘇る
Ame no oto ni futo yomigaeru
Naar de leegte na de pijn (grijs)
傷つけた後の虚しさが (gray)
Kizutsuketa ato no munashi sa ga (gray)

Ontsnapping aan de realiteit, ik beveel ontsnapping aan de realiteit, ik beveel
現実逃避 命じ現実逃避 命じ
Genjitsu touhi meite genjitsu touhi meite
Ontsnapping aan de realiteit, ik beveel ontsnapping aan de realiteit, ik beveel oh
現実逃避 命じ現実逃避 命じ oh
Genjitsu touhi meite genjitsu touhi meite oh
Ren weg, ren weg, ren weg, voel het even
逃げて 逃げて 逃げて 触れてみる
Nigete nigete nigete furete miru

In woorden en geluiden weerspiegeld
言葉と音に映した
Kotoba to oto ni utsushita
Mijn lelijke leegte
醜い僕の無の
Minikui boku no nakushi mo no
Die ik bij jou heb achtergelaten
君の中に置いてきた
Kimi no naka ni oite kita
Woorden, hart, een eenzame melodie
言葉 心 孤独 melody に
Kotoba kokoro kodoku melody ni

Vage herinneringen barsten open, raakten de liefde aan
曖昧な記憶 弾けて愛に触れた
Aimai na kioku hajikete ai ni fureta
Zelfs als de eenzaamheid vervuld is en zichtbaar wordt
孤独が見たされて見だされても
Kodoku ga mita sarete mida sarete mo
Droomde ik dezelfde droom
同じ夢を見てた
Onaji yume o miteta

Wat ik op de verloren film zag
失くしたフィルムに映したのは
Nakushita firumu ni utsushita no wa
Was een verbonden illusie, twee schaduwen
繋いだ幻 二つの影
Tsunaida maboroshi futatsu no kage

Ontsnapping aan de realiteit, ik beveel ontsnapping aan de realiteit, ik beveel
現実逃避 命じ現実逃避 命じ
Genjitsu touhi meite genjitsu touhi meite
Ontsnapping aan de realiteit, ik beveel ontsnapping aan de realiteit, ik beveel oh
現実逃避 命じ現実逃避 命じ oh
Genjitsu touhi meite genjitsu touhi meite oh
Ren weg, ren weg, ren weg, voel het even
逃げて 逃げて 逃げて 触れてみる
Nigete nigete nigete furete miru

Ik wil het niet vergeten
忘れたくなんてないよ
Wasuretaku nante nai yo
Bereikt mijn stem je?
僕の声は届いていますか
Boku no koe wa todoite imasuka
Luister langzaam naar mijn muziek
Listen to my music slowly
Listen to my music slowly
Laat het weerklinken, weerklinken, weerklinken, weerklinken uh
響け 響け 響け 響け uh
Hibike hibike hibike hibike uh

Laat mijn hand niet los
繋いだ手を離さないで
Tsunaida te wo hanasanai de
Ik zal je laten zien
私が見せてあげるわ
Watashi ga misete ageru wa
De eeuwigheid die je trommelvliezen doet trillen, verraadt je niet
鼓膜を揺らす永遠は裏切らないよ
Komaku o yurasu eien wa uragiranai yo

Ik kan de belangrijke dingen niet zien
大切なものが見えなくて
Taisetsuna mono ga mienakute
Luister naar mijn muziek, luister naar mijn muziek
Listen to my music listen to my music
Listen to my music listen to my music
Zelfs de dingen die ik heb, betwijfel ik
手にしたものさえ疑って
Te ni shita mono sae utagatte
Luister naar mijn muziek, luister naar mijn muziek
Listen to my music listen to my music
Listen to my music listen to my music

Steek, steek, steek x3
刺され 刺され 刺され x3
Sasare sasare sasare x3

Ah, ik zie de dingen die verdwijnen
あぁ 消えてゆくものたちは見えるのに
Ah kiete yuku mono tachi wa mieru no ni
Maar zelfs het licht voor mijn neus kan ik niet zien
目の前にある光さえ見えなくて
Me no mae ni aru hikari sae mienakute