Signal

Signal

Signal

Die Namen, die man Gefühlen gibt, sind frei,
感情につける名前は自由だね
Kanjō ni tsukeru namae wa jiyū da ne
Sieh, ich bin ganz anders geworden.
ほら変わり果てた
Hora kawarihateta
Der Auslöser meiner unvergänglichen Schuld scheint zu schmelzen,
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimai sō de
Die Bedeutung des blutigen Tages wird nicht einfach verschwinden, oder?
血だらけになったあの日の意味はなくなるはずもないよね
Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yo ne
Wenn der Hass verschwindet, kann ich dich nicht töten.
憎しみが消えてしまったら君を殺せないから
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Um der zu sein, den die Sünden der Vergangenheit erschaffen haben,
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Der Erinnerungs-Signal mit dem ewigen Messer eingraviert ist,
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Die Spirale der Bindung, die selbst den Schmerz auslöscht,
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Der, der verloren ist, versteckt sich vor mir selbst.
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Ich bin die Einsamkeit, lass es bitte so bleiben,
僕は孤独さ どうかそのままで
Boku wa kodoku sa dōka sono mama de
Jedes Mal, wenn du lächelst, sollte es nicht verschwinden,
君が笑うたびになくなるはずもないのに
Kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
Um nicht von den Wunden wegzuschauen,
傷から目をそらさないように
Kizu kara me wo sorasanai yō ni
Du, ich will dich töten, darum bist du bei mir.
貴様よ そばにいて君を殺したいから
Kisama yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Um der zu sein, den die Sünden der Vergangenheit erschaffen haben,
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Der Erinnerungs-Signal mit dem ewigen Messer eingraviert ist,
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Die Spirale der Bindung, die selbst den Schmerz auslöscht,
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Der, der verloren ist, versteckt sich vor mir selbst.
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Null ist unendlich, Null ist unendlich, Null ist unendlich, Null ist unendlich.
零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen