Signal

Signal

Signal

The name you give to your feelings is free
感情につける名前は自由だね
Kanjō ni tsukeru namae wa jiyū da ne
Look, it's completely changed
ほら変わり果てた
Hora kawarihateta
The trigger of my unforgivable sin seems to be melting
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimai sō de
The meaning of that bloodied day will never disappear
血だらけになったあの日の意味はなくなるはずもないよね
Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yo ne
If the hatred disappears, I won't be able to kill you
憎しみが消えてしまったら君を殺せないから
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

For the sins that fill the past and created me
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Even though the signal of memory is engraved with the knife of eternity
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
The spiral of bonds that erase even pain
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
I, who have lost my way, am disappearing within myself
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

I am loneliness, please remain as you are
僕は孤独さ どうかそのままで
Boku wa kodoku sa dōka sono mama de
Even though it should never disappear every time you smile
君が笑うたびになくなるはずもないのに
Kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
So I won't look away from the wounds
傷から目をそらさないように
Kizu kara me wo sorasanai yō ni
You, stay by my side, because I want to kill you
貴様よ そばにいて君を殺したいから
Kisama yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

For the sins that fill the past and created me
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Even though the signal of memory is engraved with the knife of eternity
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
The spiral of bonds that erase even pain
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
I, who have lost my way, am disappearing within myself
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Zero is infinite, zero is infinite, zero is infinite, zero is infinite
零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen