Signal

Signal

Signal

Donner un nom aux émotions, c'est libre, tu sais
感情につける名前は自由だね
Kanjō ni tsukeru namae wa jiyū da ne
Regarde comme tout a changé
ほら変わり果てた
Hora kawarihateta
La gâchette de mes péchés indélébiles semble fondre
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimai sō de
Le sens de ce jour ensanglanté ne peut pas disparaître, n'est-ce pas ?
血だらけになったあの日の意味はなくなるはずもないよね
Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yo ne
Si la haine s'évanouit, je ne peux pas te tuer
憎しみが消えてしまったら君を殺せないから
Nikushimi ga kiete shimattara kimi wo korosenai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Pour être celui que mes péchés du passé ont façonné
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Le signal de la mémoire gravé par un couteau d'éternité
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Un lien qui efface même la douleur dans une spirale
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Perdu, je m'efface moi-même
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Je suis la solitude, laisse-moi comme ça
僕は孤独さ どうかそのままで
Boku wa kodoku sa dōka sono mama de
À chaque fois que tu ris, ça ne devrait pas disparaître
君が笑うたびになくなるはずもないのに
Kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
Pour ne pas détourner le regard de mes blessures
傷から目をそらさないように
Kizu kara me wo sorasanai yō ni
Toi, reste près de moi, car je veux te tuer
貴様よ そばにいて君を殺したいから
Kisama yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Pour être celui que mes péchés du passé ont façonné
過去を満たしている罪が作った僕であるために
Kako wo mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Le signal de la mémoire gravé par un couteau d'éternité
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
Eien-sei no NAIFU de kioku no SHIGUNARU kizamareru noni
Un lien qui efface même la douleur dans une spirale
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
Itami sae keshisatte shimau kizuna no SUPAIRARU
Perdu, je m'efface moi-même
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Mayoikonda boku wa boku ni kie kakurete iku
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Zéro est infini, zéro est infini, zéro est infini, zéro est infini
零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen Zero ga mugen