Spiral Parade

Desfile Espiral

Spiral Parade

Olvidando cómo parpadear, elegí un camino interminable
まばたきのしかたわすれておわりなきみちをえらんだ
Mabataki no shikata wasurete owarinaki michi wo eranda
Escuchando atentamente, buscando un amor interminable
みみをすましてさがしてるおわりなきせるふすぱいらるさ
Mimi o sumashite sagashiteru owarinaki serufu supairaru sa
Desde hace tiempo, no tenía miedo de tocar la guitarra
いつからかギターにふれてこわいものなんかなかった
Itsukara ka gitaa ni furete kowai mono nanka nakatta
Reflejándome en un espejo de seis lados, comienzo a encontrarme a mí mismo
ろくぽんのミラーにうつるじぶんにであってはじまる
Roku pon no miraa ni utsuru jibun ni deatte hajimaru

No me importa si alguien se ríe
てにははいらないよだれかがわらった
Te ni wa hairanai yo dareka ga waratta
Aunque no conozco nada dentro de mí
ぼくのなかのぜんぶしらないくせに
Boku no naka no zenbu shiranai kuse ni
Por primera vez sentí emociones, no necesito a ningún dios
はじめてしったかんじょうなんだかみさまなんかいらないよ
Hajimete shitta kanjou nanda kamisama nanka iranai yo
Algún día desaparecerá, así que sería bueno brillar
いつかはきえるからかがやけばいいね
Itsuka wa kieru kara kagayakeba ii ne

Quiero seguir girando hasta que termine
はてるまでくるっていたいから
Hateru made wa kurutte itai kara
Una colección de sueños escondidos
かくしもったゆめのcollection
Kakushi motta yume no collection
Puede que haya cosas que no se cumplan
かなわないものもあるだろう
Kanawanai mono mo aru darou
Un desfile espiral en busca de uno mismo
じぶんをさがしてるspiral parade
Jibun o sagashi teru spiral parade

Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha
Incluso si mañana no llega
あしたもしもしんだって
Ashita moshi mo shin datte
Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha

Sé que la felicidad no está en la nada, ya lo entiendo
なにもないことがしあわせそんなことはもうわかってるよ
Nani mo nai koto ga shiawase sonna koto wa mou wakatteru yo
Aun así, busco algo, soy un espía de mí mismo impotente
それでもなにかをもとめてむりょくなself spyなんだ
Sore demo nanika wo motomete muryokuna self spy nanda
El futuro, la esperanza, los milagros, no son suficientes con magia
みらいもきぼうもきせきもまほうなんかじゃたりなくて
Mirai mo kibou mo kiseki mo mahou nanka ja tarinakute
Decir que el mundo puede cambiar, esas palabras comunes de repente son tentadoras
せかいはかえられるなんてさありふれたことばがふいにゆうわくする
Sekai wa kaerareru nante sa arifureta kotoba ga fui ni yuuwaku suru

No me importa si alguien se ríe
てにははいらないよだれかがわらった
Te ni wa hairanai yo dareka ga waratta
Aunque no muestro todo dentro de mí
ぼくのなかのぜんぶみせてもないのに
Boku no naka no zenbu misete mo nai noni
La escena que vi por primera vez, no necesito a ningún dios
はじめてみたふうけいだったかみさまなんかいらないよ
Hajimete mita fuukei datta kamisama nanka iranai yo
Algún día desaparecerá, así que sería bueno brillar
いつかはきえるからかがやけばいいね
Itsuka wa kieru kara kagayakeba ii ne

Quiero seguir girando hasta que termine
はてるまでくるっていたいから
Hateru made wa kurutte itai kara
Una colección de sueños escondidos
かくしもったゆめのcollection
Kakushi motta yume no collection
Puede que haya cosas que no se cumplan
かなわないものもあるだろう
Kanawanai mono mo aru darou
Un desfile espiral en busca de uno mismo
じぶんをさがしてるspiral parade
Jibun o sagashi teru spiral parade

Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha
Incluso si mañana no llega
あしたもしもしんだって
Ashita moshimo shin datte
Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha

El mundo de ojos ambiguos aún no lo entiendo
あいまいなめのworldまだわからないよ
Aimai na me no world mada wakaranai yo
El mundo de ojos ambiguos ya no lo entiendo
あいまいなめのworldもうわからないよ
Aimai na me no world mou wakaranai yo
El mundo de ojos ambiguos aún no lo entiendo
あいまいなめのworldまだわからないよ
Aimai na me no world mada wakaranai yo
Un mundo de ojos ambiguos
あいまいなめのworld
Aimaina me no world

¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?
Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha
Incluso si mañana no llega
あしたもしもしんだって
Ashita moshimo shin datte
Todavía tengo que correr
まだおいかけなくちゃ
Mada oi kake nakucha