Unravel

Desenredar

Unravel

Dime, dime como funciona
教えて、教えてよ、その仕組みを
Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo
¿Hay alguien en mi interior?
僕の中に、誰がいるの
Boku no naka ni, dare ga iru no
En este mundo destruido
壊れた、壊れたよ、この世界で
Kowareta, kowareta yo, kono sekai de
Destruido te ríes sin ver nada
君が笑う、何も見えずに
Kimi ga warau, nani mo miezu ni

Estoy tan dañado
壊れた僕なんてさ
Kowareta boku nante sa
Que dejo de respirar
息を止めて
Iki wo tomete
Incluso la realidad no puede ser descifrada
解けない、もう解けないよ
Tokenai, mō tokenai yo
No puede ser descifrada, congelar
真実さへ、freeze
Shinjitsu sae, freeze

Soy destruible, soy indestructible
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
Estoy demente, no estoy demente
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
Me puse a temblar cuando te encontré
あなたを見つけて
Anata wo mitsukete

En este mundo distorsionado cada vez
揺れた歪んだ世界にだんだん僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Me hago más transparente y nadie puede verme
透き通って、見えなくなって
Sukitootte, mienaku natte
No me busques
見つけないで僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
No me mires
見つめないで
Mitsumenaide

En un mundo que alguien más imaginó
誰かが描いた世界の中で
Dareka ga kaita sekai no naka de
No quiero lastimarte
あなたを傷つけたくはないよ
anata wo kizutsuketakunai yo
Por eso recuerdame
覚えてて僕のことを
Oboetete boku no koto wo
Mi lado alegre
鮮やかなまま
Azayaka na mama

Enredado en la soledad extendiéndose
無限に広がる孤独が絡まる
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Infinitamente los recuerdos donde reía inocentemente
無邪気に笑った記憶が差し掛かって
Mujaki ni waratta kioku ga sashikakatte
No me puedo mover, no me puedo mover
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
No me puedo mover, no me puedo mover
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
No me puedo mover, no me puedo mover
動けない、動けないよ
Ugokenai, ugokenai yo
Desenredando el mundo
unravelling the world!
unravelling the world!

Cambié completamente y no pude volver a ser el mismo
変わってしまった、変えられなかった
Kawatte shimatta, kaerarenakatta
Los dos nos entrelazamos, los dos somos destruidos
二つが絡まる、二人が滅びる
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru

Soy destruible, soy indestructible
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
Estoy demente, no estoy demente
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
No te puedo corromper
あなたを汚せないよ
Anata wo yogosenai yo

En este mundo distorsionado cada vez
揺れた歪んだ世界にだんだん僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Me hago más transparente y nadie puede verme
透き通って、見えなくなって
Sukitootte, mienaku natte
No me busques
見つけないで僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
No me mires
見つめないで
Mitsumenaide

En esta trampa solitaria que alguien planeó
誰かが仕組んだ孤独な罠に
Dareka ga shikumanda kodoku na wana ni
Antes de que el futuro se desmorone
未来が解けてしまう前に
Mirai ga tokete shimau mae ni
Recuerdame
思い出して僕のことを
Omoidashite boku no koto wo
Mi lado alegre
鮮やかなまま
Azayaka na mama

No me olvides, no me olvides
忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
No me olvides, no me olvides
忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
Estoy paralizado por el hecho de haber cambiado
変わってしまったことにparalyze
Kawatte shimatta koto ni paralyze
En un paraíso lleno de cosas que no pueden cambiar
変えられないことだらけのparadise
Kaerarenai koto darake no paradise
Recuerdame
覚えてて僕のことを
Oboetete boku no koto wo

Dime, dime
教えて、教えて
Oshiete, oshiete
¿Hay alguien en mi interior?
僕の中に、誰かいるの
Boku no naka ni, dareka iru no