White Silence

Silencio Blanco

White Silence

Una vez más oculté
また隠したもう一つの
mata kakushita mo hitotsu no
Otro sueño que recordé de una noche
夢の中で見てた夜を思い出した
yume no naka de miteta yoru o omoidashita
Que caí dentro de ti
君の中に落とした一人を
kimi no naka ni otoshita hitori o
No me encuentres, aún no estoy aquí
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara
Cerré los ojos y perdí lo que veía, mi mundo se desvaneció
目を塞いで見てたものは無くし欠けた僕の世界
me o fusaide miteta mono wa nakushi kaketa boku no sekai
Recuerdo las palabras olvidadas
思い出して忘れた言葉を
omoidashite wasureta kotoba o
No me encuentres, aún no estoy aquí
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara

Anhelando a alguien que no puede mentir hermosamente
美しい嘘もつけずに止めな人に憧れて
utsukushi uso mo tsukezu ni tomeina hito ni akogarete
Lo que vi al cerrar los ojos
目を塞いで見えたものは
me o fusaide mieta mono wa
Era el olor de un sueño caído en invierno
冬に落ちた夢の匂い
fuyu ni ochita yume no nioi
¿Será arrastrado por el viento al tocarlo?
風に触れたらさらわれるかな
kaze ni furetara sarawareru ka na
La cámara lenta floreció en secreto
秘密に咲いたスロモーション
himitsu ni saita suromoshon
Al tocar el viento, el corazón es arrastrado
風に触れられたら心がさらわれていく
kaze ni fureraretara kokoro ga sarawareteiku

Perdí las palabras que estaba a punto de decir
伝えかけた言葉をなくして
tsutae kaketa kotoba o nakushite
Alguien salta dentro de mí
僕の中へ誰かが飛び降りていく
boku no naka e dareka ga tobioriteiku
Recuerdo las palabras olvidadas
思い出して忘れた言葉を
omoidashite wasureta kotoba o
No me encuentres, aún no estoy aquí
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara
Siendo arrastrado
さらわれていく
sarawareteiku
Desde un recuerdo del pasado
いつかの記憶の中から
itsuka no kioku no naka kara
Herí lo que recogí
掬い取るものを傷つけた
sukitoru mono o kizutsuketa
Lo que vi al cerrar los ojos era el viento
目を塞いで見えたものは風
me o fusaide mieta mono wa kaze
El olor de un sueño desvanecido
に消えた夢の匂い
ni kieta yume no nioi