will-ill

Voluntad enferma

will-ill

Siete luces
七つの光
Nanatsu no hikari
Soledad no es seis
六でない一人よがり
Roku demonai hitori yogari
Orden de vida
命のオーダー
Inochi no ōdā
Rechazo de la desesperación
失意は拒絶
Shitsui wa kyōhan
Te miraré
見つめてあげるから
Mitsumete agerukara
Observa la felicidad y la longevidad
福寿してご覧よ
Fukujū shite goran yo
La conciencia, ¿desde cuándo?
意識はいつからか
Ishiki wa itsu kara ka
Ya debe ser CERO
もうZEROだろう
Mō ZERO darou

Transparencia
Transparency
Transparency
Aunque pierda todo
すべて失くしても
Subete nakushite mo
No hablaré de ti
君のことを話さないから
Kimi no koto o hanasanai kara

Permíteme robar hasta que se pudra
朽ちるまで奪わせて
Kuchiru made ubawa sete
Permíteme amar hasta que me atraviesen
突き刺すまで愛させて
Tsukisasu made aisa sete
Invertir todo el odio
すべての憎しみを逆さまにして
Subete no nikushimi o sakasama ni shite
Liberar deseos
願いを放った
Negai wo hanatta

Sangrienta transparencia
Bloody transparency
Bloody transparency

Atando los pecados sin limpiar en uno solo
洗わせない罪たちを一つに繋いで
Hagasenai tsumi-tachi wo hitotsu ni tsunaide
Que te vaya bien
己よくたばれ
Onore yo kutabare

¿De qué color me ves, siendo yo tan sucio?
汚れた僕が君には何色に見える
Yogoreta boku ga kimi ni wa naniiro ni mieru?
No necesito la felicidad que le queda bien a todos
誰にも似合う幸せなんかいらないよ
Darenimo niau shiawase nanka iranai yo
Ni los deseos invisibles ni el mundo
誰にも見えない願いも世界も
Darenimo mienai negai mo sekai mo
Solo lo que reflejo en ti
君にだけ映した見える
Kimi ni dake utsushita mieru?

Libera la luz
放つの光
Hanatsu no hikari
Una dolorosa fábula
苦しい夢物語
kurushī yume monogatari
El trastorno de conducción es venenoso
運転障害は猛毒
Untensai wa mōdoku
¿Es el 11 un alborotador?
11って暴徒かい
11 tte bōtoku kai?
Observa el uno
一についてご覧よ
Ichi ni tsuite goran yo
Un bote con un significado desconocido
意味の不明なボート
imi no fumeina bōto
La conciencia, ¿desde cuándo?
意識はいつからか
Ishiki wa itsu kara ka
Ya es infinita
もう無限だ
mō mugenda

Odio, ven hacia acá
憎しみよこちら向いて
Nikushimi yo kochira muite
Tristeza, ven hacia acá
悲しみよこちら向いて
Kanashimi yo kochira muite

Toda la fealdad es solo mía
すべての醜さは僕だけのものだ
Subete no miniku-sa wa boku dake no monoda
Toda la fealdad es solo mía
すべての醜さは僕だけの
Subete no miniku-sa wa boku dake no

Una revolución brillante parece estar llena de sangre
鮮やかな革命が血だらけに見えるんだろう
Azayakana kakumei ga chi-darake ni mierun darou?

(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)
(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)
(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)

(Invertir todo)
(逆さまにして)
(Sakasama ni shite)
(Invertir todo)
(逆さまにして)
(Sakasama ni shite)
(Invertir todo)
(逆さまにして)
(Sakasama ni shite)
Liberar deseos
願いを放った
Negai o hanatta

Sangrienta transparencia
Bloody transparency
Bloody transparency

Engañar y abrazar
欺いて抱きしめて
Azamuite dakishimete
Te tengo atada solo a ti y lo ofrezco todo
君だけを繋いですべてを捧げた
Kimi dake o tsunaide subete o sasageta

(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)
(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)

Apuñalando este corazón
この心臓突き刺して
Kono shinzō tsukisashite
Puedo llegar al amor a través de esa brecha
その隙間から愛に行ける
Sono sukima kara ai ni ikeru

Si te robo por ti
君のために奪うなら
Kimi no tame ni ubaunara
Si pierdo por ti
君のために失うから
Kimi no tame ni ushinaukara
Desgarrar la vida y dejarla brillar en la luz
命を引き裂いて光に透かして
Inochi wo hikisaite hikari ni sukashite
Superar el prisma
プリズムを超える
Purizumu o koeru

(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)
(Transparencia invertida)
(逆さまのtransparency)
(Sakasama no transparency)

Atando los pecados sin limpiar en uno solo
洗わせない罪たちを一つに繋いで
Hagasenai tsumi-tachi wo hitotsu ni tsunaide
Que te vaya bien
己よくたばれ
Onore yo kutabare

Transparencia
Transparency
Transparency
Cuando despiertes
君が目覚めれば
Kimi ga mezamereba
Cualquier color será hermoso
何色だって美しいから
Naniiro datte utsukushī kara