P.S. RED I

P.S. Rood I

P.S. RED I

Ik ben een held. Ik ben een held
I'm a hero. I'm a hero
I'm a hero. I'm a hero
Tomenaide aka no jumon wo
とめないであかのじゅもんを
Tomenaide aka no jumon wo
Revolutie revolutie
Revolution revolution
Revolution revolution
Breek de bange ik in stukken
おくびょうなぼくをこわして
Okubyou na boku wo kowashite

Al lang is de kou van de zelfstudie voorbij
もうこりごりきょうがくのじえんこうい
Mou korigori kyougaku no jien koui
Ik, jij, wij, normale mensen
いもまいもめもないめんnormalなpeople
I mo my mo me mo naimen normal na people
Mag ik vragen naar de groeiende identiteit?
ふえるあいでんてぃこたえをきいてもいい
Fueru aidentiti kotae wo kiitemo ii?
Misschien ben ik wel een beetje gek? Verberg het, ik zing
もしかしてじぶんはクレイジー？かくれろあめいじんぐ
Moshikashite jibun wa kureijii? Kakurero ameijingu

Ik ben een eenzame en zwakke spiderman
ぼくはこどくでよわきなスパイダー
Boku wa kodoku de yowaki na supaidaa
Ik ben zo zwak dat ik niet meer weet wat te doen
もうどうしようもないくらいのスパイダー
Mou dou shiyou mo nai kurai no supaidaa
Verbind de wereld zoals het beeld dat je hebt
イメージどおりにせかいをつないだ
Imeeji doori ni sekai wo tsunaida
Zou je mijn wereld niet willen zien?
ぼくのせかいをぶちぬいてみないかい
Boku no sekai wo buchinuite minai kai?

Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow

Ja, het is spannend, de ultieme zelfreflectie
そうどきどききゅうきょくのじもんじとうとkey
Sou dokidoki kyuukyoku no jimonjitou to key
De biertjes, de drankjes, alles is verdwenen
ビルもたむもバーもからもきえたとき
Biru mo tamu mo baa mo kara mo kieta toki
Hé, ben ik alleen? Hé, is er iemand die me hoort?
ねえ、ぼくはひとり？ねえ、だれかがこうりん
Nee, boku wa hitori? Nee, dare ka ga kourin
Ik viel van de onwetendheid, ik was zwak
無知からのfallingよわりました
Muchiuchi kara no falling yowarimashita

Ik ben een held. Ik ben een held
I'm a hero. I'm a hero
I'm a hero. I'm a hero
Tomenaide blauwe magie
とめないであおのまほうを
Tomenaide ao no mahou wo
Evolutie (hoo) evolutie (hoo)
Evolution (hoo) evolution (hoo)
Evolution (hoo) evolution (hoo)
Breek de bange ik in stukken
おくびょうなぼくをこわして
Okubyou na boku wo kowashite

Ik wil ooit hier vandaan vliegen
いつかここからとびおりてみたいな
Itsuka koko kara tobiorite mitai na
Als ik maar in mijn kracht geloof
ぼくのつよさをしんじられたら
Boku no tsuyosa wo shinjiraretara
Ik wil ooit hier vandaan stijgen
いつかここからとびたってみたいな
Itsuka koko kara tobitatte mitai na
Als ik mijn zwakte in de wolken laat verdwijnen
ぼくのよわさをくもにとかして
Boku no yowasa wo kumo ni tokashite

Blauw ontwaakt en overvalt me
あおがめざめてぼくをおかすんだ
Ao ga mezamete boku wo okasunda
Rood breekt mijn eenzaamheid
あかがぼくのこどくをこわすんだ
Aka ga boku no kodoku wo kowasunda

Word wakker, ik kan me niet bewegen
Wake upうごけないじぶんと
Wake up ugokenai jibun to
Word wakker, de verborgen ik
Wake upかくされたじぶんが
Wake up kakusareta jibun ga
Nu, ik begin te rennen
いま、はしりだす
Ima, hashiridasu
Ik ben de spiderman die een wonder heeft gepakt
ぼくはきせきをつかんだスパイダー
Boku wa kiseki wo tsukanda supaidaa
Ik ben de spiderman die het licht heeft gestolen
ぼくはひかりをぬすんだスパイダー
Boku wa hikari wo nusunda supaidaa
Naar de godin van de vrijheid die de wereld aankijkt
せかいをにらむじゆうのめがみへ
Sekai wo niramu jiyuu no megami e
De spiderman van de heerschappij!
しはいのスパイダー
Shihai no supaidaa!