P.S. RED I

P.S. ROUGE I

P.S. RED I

Je suis un héros. Je suis un héros
I'm a hero. I'm a hero
I'm a hero. I'm a hero
Ne t'arrête pas, le sort rouge
とめないであかのじゅもんを
Tomenaide aka no jumon wo
Révolution, révolution
Revolution revolution
Revolution revolution
Brise ce moi peureux
おくびょうなぼくをこわして
Okubyou na boku wo kowashite

J'en ai marre, aujourd'hui c'est l'auto-sabotage
もうこりごりきょうがくのじえんこうい
Mou korigori kyougaku no jien koui
Pas de frère, pas de sœur, juste des gens normaux
いもまいもめもないめんnormalなpeople
I mo my mo me mo naimen normal na people
Je peux entendre la réponse à mon identité qui augmente
ふえるあいでんてぃこたえをきいてもいい
Fueru aidentiti kotae wo kiitemo ii?
Peut-être que je suis fou ? Cache-toi, c'est incroyable
もしかしてじぶんはクレイジー？かくれろあめいじんぐ
Moshikashite jibun wa kureijii? Kakurero ameijingu

Je suis une araignée solitaire et faible
ぼくはこどくでよわきなスパイダー
Boku wa kodoku de yowaki na supaidaa
Une araignée au point de ne plus savoir quoi faire
もうどうしようもないくらいのスパイダー
Mou dou shiyou mo nai kurai no supaidaa
J'ai relié le monde comme je l'imaginais
イメージどおりにせかいをつないだ
Imeeji doori ni sekai wo tsunaida
Tu ne veux pas percer mon monde ?
ぼくのせかいをぶちぬいてみないかい
Boku no sekai wo buchinuite minai kai?

Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow
Wah wah wah wow

Alors, palpitant, le sort ultime et la clé
そうどきどききゅうきょくのじもんじとうとkey
Sou dokidoki kyuukyoku no jimonjitou to key
Quand les bâtiments, les bars et tout disparaissent
ビルもたむもバーもからもきえたとき
Biru mo tamu mo baa mo kara mo kieta toki
Hé, je suis seul ? Hé, quelqu'un m'entend
ねえ、ぼくはひとり？ねえ、だれかがこうりん
Nee, boku wa hitori? Nee, dare ka ga kourin
Je suis tombé dans l'ignorance, je suis devenu faible
無知からのfallingよわりました
Muchiuchi kara no falling yowarimashita

Je suis un héros. Je suis un héros
I'm a hero. I'm a hero
I'm a hero. I'm a hero
Ne t'arrête pas, la magie bleue
とめないであおのまほうを
Tomenaide ao no mahou wo
Évolution (hoo) évolution (hoo)
Evolution (hoo) evolution (hoo)
Evolution (hoo) evolution (hoo)
Brise ce moi peureux
おくびょうなぼくをこわして
Okubyou na boku wo kowashite

Un jour, j'aimerais sauter d'ici
いつかここからとびおりてみたいな
Itsuka koko kara tobiorite mitai na
Si je pouvais croire en ma force
ぼくのつよさをしんじられたら
Boku no tsuyosa wo shinjiraretara
Un jour, j'aimerais m'envoler d'ici
いつかここからとびたってみたいな
Itsuka koko kara tobitatte mitai na
Dissoudre ma faiblesse dans les nuages
ぼくのよわさをくもにとかして
Boku no yowasa wo kumo ni tokashite

Le bleu se réveille et m'attaque
あおがめざめてぼくをおかすんだ
Ao ga mezamete boku wo okasunda
Le rouge brise ma solitude
あかがぼくのこどくをこわすんだ
Aka ga boku no kodoku wo kowasunda

Réveille-toi, moi qui ne peux pas bouger
Wake upうごけないじぶんと
Wake up ugokenai jibun to
Réveille-toi, moi qui suis caché
Wake upかくされたじぶんが
Wake up kakusareta jibun ga
Maintenant, je me mets à courir
いま、はしりだす
Ima, hashiridasu
Je suis l'araignée qui a saisi le miracle
ぼくはきせきをつかんだスパイダー
Boku wa kiseki wo tsukanda supaidaa
Je suis l'araignée qui a volé la lumière
ぼくはひかりをぬすんだスパイダー
Boku wa hikari wo nusunda supaidaa
Vers la déesse de la liberté qui fixe le monde
せかいをにらむじゆうのめがみへ
Sekai wo niramu jiyuu no megami e
Je suis l'araignée du contrôle.
しはいのスパイダー
Shihai no supaidaa!