Signal

Señal

Signal

El nombre que le pongas a tus sentimientos es libre
感情につける名前は自由だね
kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Mira cómo he cambiado por completo
ほら変わり果てた
hora kawarihateta
Siento que el gatillo de mis pecados imborrables está a punto de derretirse
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
kesenai boku no tsumi no hikigane ga tokete shimaisou de
El significado de aquel día ensangrentado no puede desaparecer, ¿verdad?
血だらけになったあの日の意味はなくなるはずもないよね
chidarake ni natta ano hi no imi wa naku naru hazu mo nai yo ne?
Si la enemistad desaparece, no puedo matarte
憎しみが消えてしまったら君を殺せないから
nikushimi ga kiete shimattara kimi o korosenai kara

Soy quien soy por los pecados que llenan mi pasado
過去を満たしている罪が作った僕であるために
kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
A pesar de que la señal de la memoria está grabada con un cuchillo de eternidad
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
eiensei no naifu de kioku no signal kizamareteru no ni
La espiral de lazos que incluso borra el dolor
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
itami sae keshisatte shimau kizuna no spiral
Me pierdo y me escondo de mí mismo
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

La soledad me envuelve, por favor, quédate así
僕は孤独さ どうかそのままで
boku wa kodoku sa douka sono mama de
Aunque no debería llorar cada vez que sonríes
君が笑うたびに泣くなるはずもないのに
kimi ga warau tabi ni naku naru hazu mo nai no ni
Para no apartar la mirada de las heridas
傷から目をそらさないように
kizu kara me wo sorasanai you ni
El odio está cerca, quiero matarte
憎しみよそばにいて君を殺したいから
nikushimi yo soba ni ite kimi o koroshitai kara

Soy quien soy por los pecados que llenan mi pasado
過去を満たしている罪が作った僕であるために
kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
A pesar de que la señal de la memoria está grabada con un cuchillo de eternidad
永遠性のナイフで記憶のシグナル刻まれてるのに
eiensei no naifu de kioku no signal kizamareteru no ni
La espiral de lazos que incluso borra el dolor
痛みさえ消し去ってしまう絆のスパイラル
itami sae keshisatte shimau kizuna no spiral
Me pierdo y me escondo de mí mismo
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku
El cero es infinito, el cero es infinito, el cero es infinito, el cero es infinito
零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen