Eu Nunca Desisto (Zoro, Gon, Midoriya, Rock Lee)

Nunca me rindo (Zoro, Gon, Midoriya, Rock Lee)

Eu Nunca Desisto (Zoro, Gon, Midoriya, Rock Lee)

Sofrí, caíSofri, eu caí
Pero vencíMas eu venci!

Sentí el dolor de la muerte por la pérdida de un amigoSenti a dor da morte pela a perda de um amigo
Y ese poder que me consume fue demasiado lejosE esse poder que me consome foi longe de mais
Sacrificando mi vida, sé que puedoSacrificando minha vida, eu sei que consigo
Y su muerte es la garantía de un mundo en pazE sua morte é a garantia de um mundo em paz

Entreno, me esfuerzo, no me importa el sufrimientoEu treino me esforço, não ligo pro sofrimento!
Compensando la falta de talento con mi esfuerzoCompenso a falta de talento com o meu esforço
Superando el dolor que me destroza en todo momentoSupero a dor que me destroça a todo momento
¡Incluso con el cuerpo roto, me esfuerzo el doble!Mesmo com o corpo quebrado eu me esforço em dobro!

Para todos siempre fui visto como un demonioPor todos eu sempre fui visto como um demônio
Atado a cadenas inquebrantables por mi pasadoPreso à correntes inquebráveis pelo meu passado
Pero el juzgado hoy es visto ocupando el tronoMas o julgado hoje é visto ocupando o trono
¡Un líder aclamado como un ninja legendario!Um líder aclamado como um ninja lendário!

No recuerdo mi mundoNão lembro do meu mundo
No recuerdo el pasadoNão lembro do passado
¡Y aún con esta neblina continué!E mesmo com essa neblina eu continuei!
El fracasado hoy te deja atemorizadoO fracassado hoje te deixa amedrontado
¡Porque encontré un amigo para hacerme rey!Pois encontrei uma amigo pra fazer de mim de um rei!

Es mi oportunidad, es mi vidaIt's my chance, it's my life
Pagar las deudas, pagar el llantoPay the dues, pay the cry
Mira mi fuerza, mira mis ojosLook my strength, look my eyes
Nunca perder, nunca morirNever lose, never die

En este camino persistiréNesse caminho eu vou persistir
¡Y las barreras destruiré!E as barreiras eu vou destruir!
Ya no tengo más cuerpos, eso me destruyeEu não tenho mais corpos, isso me destrói
¡Solo me queda el alma, y eso me corroe!Só me restou a alma, e isso me corrói!

Que se lleven mi brazo, que se lleven mi piernaQue levem o meu braço, que levem a minha perna
Solo deseo tener la vida de mi hermano de vueltaEu só desejo ter a vida do meu irmão de volta
¡Con prótesis caminaré por toda esta tierra!Com próteses vou caminhar por toda essa terra!
¡Pues las almas que aquí residen ya aparecen muertas!Pois as almas que aqui residem já aparecem mortas!

¡Prometí no perder más veces!Prometi não perder mais nenhuma vez!
¡Inmediato en el mando, tres espadas cargo!Imediato no comando, de espadas carrego 3!
En virtud de la promesa descarto y hoy te juroEm virtude da promessa descarto e hoje te juro
Por eso digo mi nombre: Roronoa ZoroPor isso digo o meu nome: Roronoa zoro!

No necesito magiaNão preciso de magia
¡Elevo mi habilidad con todo mi esfuerzo!Elevo minha habilidade com todo o meu esforço!
Poco a poco mi fuerza se amplíaAos poucos minha força se ampliam!
Y si mi cuerpo se rompeE se meu corpo se quebrar
¡Uso mi alma de refuerzo!Uso minha alma de reforço!

Es mi oportunidad, es mi vidaIt's my chance, it's my life
Pagar las deudas, pagar el llantoPay the dues, pay the cry
Mira mi fuerza, mira mis ojosLook my strength, look my eyes
Nunca perder, nunca morirNever lose, never die

No me rendiréEu não vou desistir
¡La persistencia se construye!A persistência se constrói!
Hice amistad con el dolorFiz amizade com a dor
Mientras mi cuerpo se destruyeEnquanto o meu corpo se destrói
No quiero ser tachado de locoNão quero ser taxado de louco
¡Siente la fuerza del poder que hay en mí!Sinta a força do poder que há em mim!

Escalo montañas, rompo barrerasEscalo montanhas, barreiras eu quebro
Todo lo necesario para ser inmortalTodo o necessário pra ser imortal!
El dolor me rodea cada segundoA dor me rodeia a cada segundo
Este es el maleficio de un cuerpo anormalEsse é o malefício de um corpo anormal
La fuente secada llenó mi cuerpoA fonte secada preenchi meu corpo
¡Poder elevado de reconstrucción!Poder elevado de reconstrução!
En este día a día venceré el dolorNesse dia a dia eu venço a dor
No poder morir se convirtió en maldiciónNão poder morrer se tornou maldição

Pero ¿qué puedo hacerMas o que eu posso fazer
Con esta misión pasada a míCom essa missão passada à mim
Y las consecuencias de las accionesE a consequência das ações
¡Al final encerraron mi destino!No fim trancaram o meu fim!

Ya no puedo vivir soloNão posso mais vive sozinho
Necesito tenerte aquí conmigoEu preciso ter você aqui comigo
Sentí el dolor de varias muertesSenti a dor de várias mortes
Y los corazones ya están divididosE os corações já se encontram repartidos

Es mi oportunidad, es mi vidaIt's my chance, it's my life
Pagar las deudas, pagar el llantoPay the dues, pay the cry
Mira mi fuerza, mira mis ojosLook my strength, look my eyes
Nunca perder, nunca morirNever lose, never die